1
00:00:40,813 --> 00:00:42,146
[আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]

2
00:00:55,146 --> 00:00:56,688
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

3
00:01:10,313 --> 00:01:11,813
[লরেন চিৎকার]
উপরে !

4
00:01:11,896 --> 00:01:14,854
কি হচ্ছে?
কি ব্যাপার? তুমি কে?

5
00:01:14,938 --> 00:01:16,604
- এসো, এসো! চলুন!
- আরে!

6
00:01:16,688 --> 00:01:18,771
[মানুষ] পিছনে আবরণ.
[লরেন] বাবা! ডেড!

7
00:01:19,354 --> 00:01:20,563
ছিটকে পড়ুন।

8
00:01:22,813 --> 00:01:25,896
[মহিলা] আসামী
ডেড মারফি,

9
00:01:25,979 --> 00:01:29,229
যে নিজেকে ডাকে
"জিরো কুল,"

10
00:01:29,313 --> 00:01:31,854
বারবার হয়েছে
অপরাধমূলক কাজ করেছে

11
00:01:31,938 --> 00:01:34,271
একটি দূষিত প্রকৃতির।

12
00:01:34,354 --> 00:01:38,271
এই আসামী দখল
একটি উচ্চতর বুদ্ধিমত্তা

13
00:01:38,354 --> 00:01:39,938
যা তিনি ব্যবহার করেন

14
00:01:40,21 --> 00:01:42,479
একটি ধ্বংসাত্মক প্রতি
এবং অসামাজিক শেষ।

15
00:01:44,521 --> 00:01:46,396
তার কম্পিউটার ভাইরাস ক্র্যাশ

16
00:01:46,479 --> 00:01:49,604
1,507 সিস্টেম,

17
00:01:49,688 --> 00:01:52,438
ওয়াল স্ট্রিট সহ
ট্রেডিং সিস্টেম,

18
00:01:52,521 --> 00:01:56,229
এককভাবে ঘটাচ্ছে
সাত-পয়েন্ট ড্রপ

19
00:01:56,313 --> 00:01:58,646
নিউ ইয়র্কে
শেয়ার বাজার

20
00:01:58,729 --> 00:02:02,729
ডেড মারফি, | এতদ্বারা
আপনার পরিবারকে $45,000 জরিমানা করুন।

21
00:02:02,813 --> 00:02:04,104
[ভিড়ের হাঁফ]

22
00:02:04,188 --> 00:02:05,604
এবং আপনাকে পরীক্ষায় সাজা,

23
00:02:05,688 --> 00:02:08,854
যার অধীনে আপনি নিষিদ্ধ
একটি কম্পিউটারের মালিক হতে বা পরিচালনা করতে

24
00:02:08,938 --> 00:02:10,854
অথবা একটি টাচ-টোন টেলিফোন

25
00:02:10,938 --> 00:02:13,146
দিন পর্যন্ত
আপনার 18 তম জন্মদিনের।

26
00:02:13,229 --> 00:02:14,396
[গাভেল পাউন্ড]

27
00:02:14,479 --> 00:02:16,21
[ভিড়ের গুঞ্জন]

28
00:04:44,396 --> 00:04:45,729
[লরেন] বাবা?

29
00:04:45,813 --> 00:04:47,229
হ্যাঁ, মা?

30
00:04:47,313 --> 00:04:48,979
আপনি কি করছেন?

31
00:04:50,896 --> 00:04:53,854
আমি একটি টিভি নেটওয়ার্ক গ্রহণ করছি।

32
00:04:53,938 --> 00:04:56,63
শেষ কর, সোনা,
এবং ঘুমাতে

33
00:04:56,146 --> 00:04:57,979
এবং শুভ জন্মদিন।

34
00:05:01,813 --> 00:05:03,438
[ফোন বাজছে]

35
00:05:05,563 --> 00:05:08,63
নিরাপত্তা আদর্শ
স্বাভাবিক কথা বলা।

36
00:05:08,146 --> 00:05:11,188
[DADE] নরম্যান, এটা
অ্যাকাউন্টিং থেকে জনাব এডি Vedder.

37
00:05:11,271 --> 00:05:13,271
| শুধু একটি শক্তি ঢেউ ছিল
এখানে বাড়িতে

38
00:05:13,354 --> 00:05:16,313
যে একটি ফাইল মুছে ফেলা
! কাজ করছিল এবং...

39
00:05:16,396 --> 00:05:19,313
শোন, আমি বড় সমস্যায় আছি।
আপনি কম্পিউটার সম্পর্কে কিছু জানেন?

40
00:05:19,396 --> 00:05:20,479
উম...

41
00:05:21,188 --> 00:05:22,188
জি...

42
00:05:22,271 --> 00:05:25,313
ঠিক আছে, ভাল, আমার BLT ড্রাইভ
আমার কম্পিউটারে

43
00:05:25,396 --> 00:05:27,313
শুধু AWOL গিয়েছিলাম এবং

44
00:05:27,396 --> 00:05:30,229
| এই বড় প্রকল্প বকেয়া পেয়েছি
আগামীকাল মিস্টার কাওয়াসাকির জন্য,

45
00:05:30,313 --> 00:05:33,729
এবং যদি | ঢুকবে না,
তিনি আমাকে হরি-কারি করতে বলবেন।

46
00:05:33,813 --> 00:05:35,854
[হাসি] আহ...

47
00:05:35,938 --> 00:05:39,688
হ্যাঁ, ভাল, আপনি এইসব জানেন
জাপানি ব্যবস্থাপনা কৌশল।

48
00:05:39,771 --> 00:05:41,979
আপনি আমাকে পড়তে পারেন
মডেমের নম্বর?

49
00:05:42,479 --> 00:05:44,271
উম...

50
00:05:44,354 --> 00:05:46,938
এটা একটু বাক্সী জিনিস,
স্বাভাবিক, এটা সুইচ সঙ্গে.

51
00:05:47,21 --> 00:05:48,854
আমার কম্পিউটার কথা বলতে দেয়
সেখানে একজনের কাছে

52
00:05:48,938 --> 00:05:50,229
212

53
00:05:50,688 --> 00:05:51,854
555

54
00:05:52,396 --> 00:05:53,979
4240।

55
00:06:08,604 --> 00:06:09,771
[বিপিং]

56
00:06:17,188 --> 00:06:20,146
তথাকথিত আমেরিকান ভারতীয়,
ল্যাটিনো এবং কালো

57
00:06:20,229 --> 00:06:22,896
জেনেটিক্যালি থেকে আসা
মাঝারি স্টক।

58
00:06:22,979 --> 00:06:24,354
ইয়াক, ইয়াক, ইয়াক।

59
00:06:26,21 --> 00:06:27,146
চাকরি পান।

60
00:06:39,396 --> 00:06:40,563
বলুন আমি একজন...

61
00:06:53,21 --> 00:06:55,438
[টিভিতে মিউজিক বাজছে]

62
00:06:58,146 --> 00:07:00,229
[টিভিতে স্ট্যাটিক]

63
00:07:00,313 --> 00:07:03,313
[মানুষ টিভিতে] আপনি প্রায় আসছেন
বিস্ময় এবং রহস্য অভিজ্ঞতা

64
00:07:03,396 --> 00:07:06,396
যা পৌঁছায়
অভ্যন্তরীণ মন থেকে

65
00:07:06,479 --> 00:07:07,979
বাইরের সীমা.
[DADE] হ্যাঁ.

66
00:07:09,146 --> 00:07:10,729
[টিভি বিকৃত করা]

67
00:07:10,813 --> 00:07:12,313
আরে। কি?

68
00:07:19,813 --> 00:07:21,521
শূন্য...

69
00:07:22,688 --> 00:07:23,979
না, অপেক্ষা করুন।

70
00:07:27,188 --> 00:07:29,813
[মানুষ টিভিতে] এটা কি
শেষের শুরু?

71
00:07:29,896 --> 00:07:31,479
আশ্চর্য হওয়ার সময় নেই,

72
00:07:31,563 --> 00:07:33,813
বলার সময় নেই,
"এটা কেন হচ্ছে?

73
00:07:33,896 --> 00:07:35,104
শেষ পর্যন্ত এটা কেন হচ্ছে?"

74
00:07:35,188 --> 00:07:37,646
অবিশ্বাস্য।
সময় আছে শুধু...

75
00:07:37,729 --> 00:07:38,979
একজন হ্যাকার।

76
00:07:40,271 --> 00:07:42,229
আমরা কি প্রার্থনা করি?

77
00:07:42,313 --> 00:07:43,896
নাকি আমরা এখন শুধু দৌড়াচ্ছি...

78
00:07:45,313 --> 00:07:48,21
হ্যাঁ, ঠিক আছে, অ্যাসিড বার্ন।
এটাই যথেষ্ট।

79
00:07:49,104 --> 00:07:51,21
["ভুডু পিপল" খেলছেন]

80
00:08:01,604 --> 00:08:02,896
[বন্দুকের গুলি]

81
00:08:14,896 --> 00:08:18,21
~ ভুডু, কে-কি-কি-
আপনি-মানুষের কাছে সাহস করবেন না

82
00:08:18,104 --> 00:08:20,854
~ ভুডু, কে-কি-কি-
আপনি-মানুষের কাছে সাহস করবেন না জে

83
00:08:35,188 --> 00:08:36,521
আমার উপর ছি ছি.

84
00:08:42,479 --> 00:08:44,438
সকাল।

85
00:08:44,521 --> 00:08:46,229
আপনি আনপ্যাক
আপনার জিনিস এখনও?

86
00:08:46,313 --> 00:08:47,63
মম।

87
00:08:48,104 --> 00:08:49,938
আবার সারা রাত জেগে, হাহ?

88
00:08:50,21 --> 00:08:52,979
এই উভয় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন
আমার চোখ খোলা, দয়া করে?

89
00:08:56,146 --> 00:08:58,146
পারে | বিদ্যুৎ কেটে দাও
তার রুমে

90
00:08:58,229 --> 00:08:59,729
তাই সে ঘুমাবে
স্বাভাবিক ঘন্টা?

91
00:08:59,813 --> 00:09:04,396
সঙ্গে খেলছে
একটি কঠিন সপ্তাহের জন্য তার কম্পিউটার সারা রাত।

92
00:09:04,479 --> 00:09:06,354
ওয়েল, হ্যাঁ, তিনি হতে পারে
নিজের সাথে খেলা

93
00:09:07,313 --> 00:09:09,521
মম-হুম।
হ্যাঁ, আমি জিজ্ঞাসা করব। ডেড?

94
00:09:11,354 --> 00:09:13,729
- আপনি মেয়েদের পছন্দ করেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

95
00:09:13,813 --> 00:09:16,63
| শুধু একটি খুঁজে পাওয়া যায়নি
এখনও আপনার মত কমনীয়.

96
00:09:18,229 --> 00:09:21,104
আপনি করছেন না
কিছু বোকা, ডান, ডেড?

97
00:09:21,188 --> 00:09:22,646
ঠিক, ডেড?

98
00:09:22,729 --> 00:09:24,188
ঠিক, মা।

99
00:09:24,271 --> 00:09:25,979
এবং আমি এখনও কুমারী!

100
00:09:41,896 --> 00:09:44,104
আপনি এটা হুক আপ
ফোনে, তাই না?

101
00:09:44,188 --> 00:09:47,146
ডেড! ঝরনা বন্ধ!

102
00:09:49,979 --> 00:09:52,854
তুমি আবার ছটফট করলে,
আর তুমি কলেজে যাবে না!

103
00:10:06,188 --> 00:10:08,104
আমি দুঃখিত আমাদের সরাতে হয়েছিল
আপনার সিনিয়র বছরে।

104
00:10:08,188 --> 00:10:09,396
| বিক্রি করতে চাইনি
ঘর,

105
00:10:09,479 --> 00:10:10,813
কিন্তু আমি ছিল
এই নতুন চাকরি নিতে।

106
00:10:10,896 --> 00:10:11,979
আপনি যে জানেন.

107
00:10:13,896 --> 00:10:15,813
আপনি যাচ্ছেন
নিউ ইয়র্ককে ভালবাসতে।

108
00:10:15,896 --> 00:10:17,229
এটা শহর
যে কখনই ঘুমায় না।

109
00:10:17,313 --> 00:10:19,146
[টেকনো মিউজিক প্লেয়িং]

110
00:10:48,188 --> 00:10:50,104
[মানুষ বকবক করছে]

111
00:10:56,313 --> 00:10:57,979
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

112
00:10:59,188 --> 00:11:01,21
মাফ করবেন।

113
00:11:01,104 --> 00:11:02,688
ইয়ো, চিল, ম্যান।
আমি ভেনিজুয়েলার কথা বলছি।

114
00:11:02,771 --> 00:11:05,104
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। | শুধু ছিল
প্রিন্সিপালের অফিস খুঁজছি।

115
00:11:05,188 --> 00:11:06,896
দুঃখিত,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, বাছা.

116
00:11:21,229 --> 00:11:22,979
[KATE] আপনি কি আছে
আপনার স্থানান্তর ফর্ম?

117
00:11:26,188 --> 00:11:28,104
এটি একটি তুলনামূলকভাবে
সোজা প্রশ্ন।

118
00:11:31,104 --> 00:11:32,646
[মহিলা কাঁদছে]

119
00:11:34,271 --> 00:11:35,854
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

120
00:11:35,938 --> 00:11:38,188
দুঃখিত। তুমি চেয়েছিলে...

121
00:11:38,271 --> 00:11:39,938
| স্থানান্তর ফর্ম চেয়েছিলেন।

122
00:11:44,313 --> 00:11:45,688
ধন্যবাদ

123
00:11:47,104 --> 00:11:48,313
[কেট ক্লিয়ারিং থ্রোট]

124
00:11:49,354 --> 00:11:50,313
আপনি আসছেন?

125
00:12:03,104 --> 00:12:04,896
জিম ওখান দিয়ে,

126
00:12:04,979 --> 00:12:07,104
এবং ক্যাফেটেরিয়া
সেখানে মাধ্যমে হয়.

127
00:12:07,188 --> 00:12:08,354
দারুণ।

128
00:12:09,104 --> 00:12:09,979
কুল।

129
00:12:13,271 --> 00:12:14,896
তোমার নাম কি?

130
00:12:14,979 --> 00:12:16,479
কেট। কেট লিবি।

131
00:12:17,896 --> 00:12:19,438
এখানে আপনার ক্লাস.

132
00:12:19,521 --> 00:12:21,146
আমার ক্লাস।

133
00:12:21,229 --> 00:12:23,63
তুমি মানে,
আমি তোমার ক্লাসে নেই?

134
00:12:23,146 --> 00:12:24,729
না, তুমি আমার ক্লাসে নেই।

135
00:12:27,313 --> 00:12:28,188
[বেল বাজছে]

136
00:12:28,271 --> 00:12:30,229
আমাকে সময় দাও।
আরে, আপনি নতুন?

137
00:12:31,104 --> 00:12:32,146
হ্যাঁ।

138
00:12:32,229 --> 00:12:33,646
তার সম্পর্কে বলুন
পুল, কেট.

139
00:12:35,396 --> 00:12:36,896
পুল?

140
00:12:36,979 --> 00:12:39,438
হ্যাঁ, একটি অলিম্পিক মাপের আছে
ছাদে সুইমিং পুল।

141
00:12:40,479 --> 00:12:42,21
সেখানে সিঁড়ি নিন।

142
00:12:43,354 --> 00:12:44,438
হ্যাঁ!

143
00:12:45,104 --> 00:12:45,979
নিশ্চিত।

144
00:12:47,896 --> 00:12:48,854
ধন্যবাদ!

145
00:12:48,938 --> 00:12:50,63
[ড্যাড গলা পরিষ্কার করে]

146
00:12:53,188 --> 00:12:54,979
আরে! দরজা ধরো!

147
00:13:00,479 --> 00:13:01,646
পুল নেই।

148
00:13:09,479 --> 00:13:11,146
[বজ্রধ্বনি]

149
00:13:19,188 --> 00:13:20,771
[বেল বাজছে]

150
00:13:22,979 --> 00:13:24,479
[ছাত্ররা বকবক করছে]

151
00:13:29,313 --> 00:13:30,979
[চিৎকার]

152
00:13:33,104 --> 00:13:34,438
[হাসছি]

153
00:13:35,521 --> 00:13:38,438
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তিনি পুকুর খুঁজে পেয়েছেন।

154
00:13:39,479 --> 00:13:41,146
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

155
00:13:42,313 --> 00:13:44,229
[সিম্পসন] এখন,
আমি মিস্টার সিম্পসন,

156
00:13:44,313 --> 00:13:46,104
এবং আমি সাবব করছি
মিস বেলেস কে গ্রেফতার করা হয়েছে

157
00:13:46,188 --> 00:13:47,396
পশম বিরোধী সমাবেশে।

158
00:13:47,479 --> 00:13:48,979
[সব হাসি]

159
00:13:51,146 --> 00:13:53,604
এখন, | আপনার কিছু বাচ্চাদের জান
বাড়িতে কম্পিউটার আছে,

160
00:13:53,688 --> 00:13:56,188
কিন্তু এই হয়
স্কুল সম্পত্তি, মানুষ,

161
00:13:56,271 --> 00:13:58,729
এবং | দেখতে চাই না
কোন গাম তাদের আটকে.

162
00:13:58,813 --> 00:14:00,313
[সমস্ত বকবক]

163
00:14:02,146 --> 00:14:03,479
প্রথম অধ্যায়,

164
00:14:04,521 --> 00:14:06,313
"ডিজাইনিং
গ্রাফিকাল ইন্টারফেস।"

165
00:14:12,979 --> 00:14:15,188
সুতরাং, আপনার আগ্রহ কি
কেট লিবিতে, তাই না?

166
00:14:15,271 --> 00:14:17,63
একাডেমিক? নিখাদ যৌনতা?

167
00:14:17,938 --> 00:14:19,63
নরহত্যা।

168
00:14:19,813 --> 00:14:21,396
কি খবর, মানুষ?

169
00:14:21,479 --> 00:14:22,854
আমি ফ্রেক.

170
00:14:23,771 --> 00:14:25,479
ফ্যান্টম ফ্রেক?

171
00:14:25,563 --> 00:14:27,146
Nynex এর রাজা?

172
00:14:27,229 --> 00:14:28,604
[ছেলেটি শিস দিচ্ছে]
[ছেলে] আমি এটা পেয়েছি.

173
00:14:28,688 --> 00:14:30,479
| জানি
আপনি খেলা খেলুন।

174
00:14:30,563 --> 00:14:33,313
ফ্রেক, ফ্রেক, ফ্রেক, ফ্রেক, ফ্রেক।
দোস্ত, দোস্ত, দোস্ত, দোস্ত, বন্ধু। | পেয়েছি...

175
00:14:33,396 --> 00:14:35,104
জোই, জোই, জোই!
কি, কি, কি?

176
00:14:35,188 --> 00:14:37,604
আপনার মধ্যে আরও একটি "দোস্ত" এবং
আমি তোমার কাছ থেকে বিষ্ঠা থাপ্পড় করছি, ঠিক আছে?

177
00:14:37,688 --> 00:14:39,21
এখন, | আপনাকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন
নিজের থেকে,

178
00:14:39,104 --> 00:14:41,63
কিন্তু আপনাকে দেওয়া বন্ধ করতে হবে
তোমার মা তোমাকে পোষাক, মানুষ.

179
00:14:41,146 --> 00:14:42,771
আপনি আশাহীন.

180
00:14:43,813 --> 00:14:47,21
এটা পরীক্ষা করুন.
| একটি হাতল প্রয়োজন, মানুষ.

181
00:14:47,104 --> 00:14:50,63
| মানে, | আছে না
একটি পরিচয় পর্যন্ত | একটি হ্যান্ডেল আছে

182
00:14:50,146 --> 00:14:52,229
তুমি জানো,
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.

183
00:14:52,313 --> 00:14:53,646
এটি পরীক্ষা করুন, শুক্রবার।

184
00:14:57,354 --> 00:14:58,604
দেখুন। ঠিক আছে।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

185
00:14:58,688 --> 00:15:00,646
কিভাবে মাস্টার সম্পর্কে
দুর্যোগের, হাহ?

186
00:15:00,729 --> 00:15:03,63
তুমি আশাহীন, মানুষ,
একেবারে আশাহীন।

187
00:15:03,146 --> 00:15:04,604
আল্ট্রা লেজার।

188
00:15:04,688 --> 00:15:05,979
ডঃ ডুম!

189
00:15:06,938 --> 00:15:08,604
[হর্ন হংকিং]

190
00:15:08,688 --> 00:15:09,979
[টেকনো মিউজিক প্লেয়িং]

191
00:15:13,938 --> 00:15:15,854
[মানুষ 1] আমরা খেলি
চাইনিজ সফটওয়্যার এখানে।

192
00:15:17,729 --> 00:15:20,21
[মানুষ 2] আমাকে বলুন,
তোমার কি দরকার ছিল? তোমার কি দরকার ছিল?

193
00:15:20,104 --> 00:15:21,688
হ্যাঁ, আপনি কোনো পেয়েছেন
রাশিয়ান সামরিক?

194
00:15:21,771 --> 00:15:24,688
[মানুষ 3] ...যেকোন ধরনের বিন্যাস,
যেকোনো ধরনের ডিস্ক, যেকোনো বুটলেগ।

195
00:15:24,771 --> 00:15:26,521
এই পরীক্ষা করে দেখুন, আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক.

196
00:15:26,604 --> 00:15:28,396
সংকলন টেপ,
আমার নিজের তৈরি।

197
00:15:28,479 --> 00:15:30,313
| এই কল
সেরা জুকের অ্যালবাম

198
00:15:30,396 --> 00:15:33,396
যেমন শিল্পীদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত...
লাইক, | সেখানে কিছু হেন্ডরিক্স পেয়েছি,

199
00:15:33,479 --> 00:15:36,271
কিছু জপলিন, মামা ক্যাস,
বেলুশি,

200
00:15:36,354 --> 00:15:40,146
সব মহান শিল্পী
যে তাদের নিজের বমি উপর শ্বাসরোধ.

201
00:15:40,229 --> 00:15:41,396
[সমস্ত চিৎকার করে]

202
00:15:41,479 --> 00:15:43,396
এটা পাচ্ছি না
দোকানে, মানুষ.

203
00:15:43,479 --> 00:15:45,438
| এটা তৈরি, এক ধরনের.

204
00:15:46,271 --> 00:15:47,813
[মানুষ] সমস্ত প্রধান লেনদেন...

205
00:15:47,896 --> 00:15:49,729
[টেকনো মিউজিক প্লেয়িং]

206
00:15:54,313 --> 00:15:56,896
[স্বয়ংক্রিয় মহিলা ভয়েস]
অনুগ্রহ করে প্রথম মিনিটের জন্য $5 জমা করুন।

207
00:15:56,979 --> 00:15:59,63
[বিপিং]

208
00:15:59,146 --> 00:16:01,354
ধন্যবাদ
না, না, না, ধন্যবাদ।

209
00:16:32,479 --> 00:16:34,271
এটি একটি চমৎকার স্কোর
একটি মেয়ের জন্য

210
00:16:37,313 --> 00:16:38,771
আপনি আরও ভাল করতে পারেন মনে হয়?

211
00:16:40,896 --> 00:16:42,229
আমি এটা একটা শট দেব.

212
00:16:42,313 --> 00:16:44,146
["কাউগার্ল" খেলা]

213
00:16:57,104 --> 00:16:58,979
এটা কি বাচ্চা?
তোমাকে বিরক্ত করছি, কেট?

214
00:17:00,188 --> 00:17:02,604
দুঃখিত। পারে | পেতে
এখানে কিছু ঘর?

215
00:17:02,688 --> 00:17:04,438
হ্যাঁ। কেন করবেন না
এখানে আসা?

216
00:17:43,354 --> 00:17:44,771
সে ভালো।

217
00:17:55,313 --> 00:17:56,979
ভাল, এটা মনে হচ্ছে
আমি উপরে.

218
00:18:01,688 --> 00:18:03,104
অভিনন্দন।

219
00:18:03,188 --> 00:18:05,188
কেউ কখনও না
আগে তাকে মার।

220
00:18:05,271 --> 00:18:07,563
শুধু জীবনের শত্রু বানিয়েছে।

221
00:18:09,688 --> 00:18:11,354
বয় মিট মিট ওয়ার্ল্ড,
চলুন

222
00:18:16,729 --> 00:18:17,979
[মানুষ বকবক করছে]

223
00:18:31,271 --> 00:18:32,646
ওটা কে?
কার্টিস।

224
00:18:34,729 --> 00:18:36,21
আর সে কি করছে?

225
00:18:36,104 --> 00:18:37,104
সেটাই।
আপনি এটা দেখছেন.

226
00:18:37,188 --> 00:18:38,896
সারাদিন তাকে শুধু চটপটি দেখায়।

227
00:18:41,688 --> 00:18:42,896
জোয়ি !

228
00:18:42,979 --> 00:18:44,646
[মোটরসাইকেল রিভিং]

229
00:18:57,396 --> 00:18:58,646
[টাইপিং]

230
00:19:07,896 --> 00:19:08,979
[বিপিং]

231
00:19:22,604 --> 00:19:23,854
কি খবর?

232
00:19:30,146 --> 00:19:31,271
[হাসছি]
ওহ, আমার ঈশ্বর.

233
00:19:31,354 --> 00:19:32,979
[বেল বাজছে]
তুমি রাখো...

234
00:19:33,771 --> 00:19:35,229
[সমস্ত চিৎকার]

235
00:19:39,313 --> 00:19:40,771
আপনি পাগল!

236
00:19:45,313 --> 00:19:46,521
উপায় শান্ত!

237
00:19:48,396 --> 00:19:50,271
দেখেছ?

238
00:19:50,354 --> 00:19:52,188
কি রে!
চলছে?

239
00:19:52,271 --> 00:19:53,854
ছাদে পুল
একটি ফুটো থাকতে হবে

240
00:20:03,688 --> 00:20:05,771
মানুষ, ওহ, মানুষ,
এই ভাল হতে যাচ্ছে.

241
00:20:10,104 --> 00:20:11,438
[চিৎকার করছে]

242
00:20:13,813 --> 00:20:16,229
“ঈশ্বর মানুষকে মস্তিষ্ক দিয়েছেন
কুকুরের চেয়ে বড়,

243
00:20:16,313 --> 00:20:19,229
যাতে তারা কুঁজ না করে
ককটেল পার্টিতে মহিলাদের পা।"

244
00:20:19,313 --> 00:20:20,188
[সব হাসি]

245
00:20:20,271 --> 00:20:21,271
রুথ লিবি।

246
00:20:22,896 --> 00:20:24,396
আমি এতটা নিশ্চিত নই
তোমার মা যোগ্য

247
00:20:24,479 --> 00:20:26,646
একজন উল্লেখযোগ্য লেখক হিসেবে
20 শতকের।

248
00:20:27,313 --> 00:20:29,63
তার শেষ বই
দুই মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে।

249
00:20:29,146 --> 00:20:31,63
[সমস্ত চিৎকার করে]

250
00:20:32,63 --> 00:20:33,313
[হিসিং]

251
00:20:33,813 --> 00:20:35,646
"এঞ্জেলহেডেড হিপস্টার

252
00:20:35,729 --> 00:20:38,896
প্রাচীন জন্য জ্বলন্ত
স্বর্গীয় সংযোগ

253
00:20:38,979 --> 00:20:41,938
স্টারি ডায়নামোতে
রাতের যন্ত্রপাতি।"

254
00:20:42,896 --> 00:20:43,979
এটা Ginsberg.

255
00:20:45,188 --> 00:20:46,63
চমৎকার খুব সুন্দর.

256
00:20:49,146 --> 00:20:50,521
সে এই ক্লাসে নেই।

257
00:20:51,271 --> 00:20:52,438
| বললেন, আমাকে সময় দাও।

258
00:20:54,188 --> 00:20:56,21
তিনি নথিভুক্ত করা হয় না
তার ক্লাসে।

259
00:20:57,229 --> 00:20:59,104
আচ্ছা, সে আমার তালিকায় আছে।

260
00:21:11,979 --> 00:21:14,63
"সব জিনিসের মধ্যে
আমি হারিয়েছি,

261
00:21:14,146 --> 00:21:16,63
আমি আমার মন মিস
সবচেয়ে"?

262
00:21:16,146 --> 00:21:18,146
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]
অজি অসবোর্ন।

263
00:21:18,229 --> 00:21:20,646
তুমি, তোমার নাম কি?

264
00:21:20,729 --> 00:21:24,188
ওহ, এমানুয়েল গোল্ডস্টেইন, স্যার।

265
00:21:24,271 --> 00:21:26,979
তবে তুমি,
আমার তালিকায় নেই।

266
00:21:28,979 --> 00:21:30,896
ছিঃ এই না
কাঠের দোকান ক্লাস?

267
00:21:30,979 --> 00:21:32,979
[সমস্ত চিয়ারিং]

268
00:21:33,938 --> 00:21:35,271
আউট

269
00:21:35,354 --> 00:21:37,104
ক্লাস বিপর্যস্ত। চলো।

270
00:21:37,188 --> 00:21:40,271
তোমাকে ভালোবাসি। আমরা লাঞ্চ করব।
বের হও।

271
00:21:40,354 --> 00:21:41,521
[মেয়ে] বাই.

272
00:21:41,604 --> 00:21:42,854
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, স্যার।

273
00:21:42,938 --> 00:21:43,979
[মেয়েটি হাঁপাচ্ছে]

274
00:21:51,21 --> 00:21:51,979
কেমন ছিল স্কুল?

275
00:21:53,188 --> 00:21:54,21
হুম।

276
00:21:55,146 --> 00:21:56,854
আমরা কি শিখলাম
আজ স্কুলে?

277
00:21:56,938 --> 00:21:59,63
প্রতিশোধ।
আহ।

278
00:21:59,146 --> 00:22:00,813
আমরা কি দেখা করেছি
বিশেষ কেউ?

279
00:22:00,896 --> 00:22:02,21
না, বিশেষ কেউ নেই।

280
00:22:03,688 --> 00:22:06,271
ঠিক আছে। আমি ফিরে পেতে আছে
কাজ আমি বাড়ি ফিরতে দেরি করছি।

281
00:22:06,354 --> 00:22:08,354
আপনি চেষ্টা করবেন এবং দয়া করে
এইগুলি পূরণ করুন?

282
00:22:10,21 --> 00:22:12,979
ওহ, চিন্তা করবেন না। এটা
শুধু তোমার বাকি জীবন।

283
00:22:13,479 --> 00:22:14,688
ঠিক।

284
00:22:14,771 --> 00:22:16,813
অন্য কিছু?
তুমি চাও আমি লন কাটতে?

285
00:22:16,896 --> 00:22:18,813
উফ। ভুলে গেছি।

286
00:22:18,896 --> 00:22:19,979
নিউইয়র্ক। ঘাস নেই।

287
00:22:21,271 --> 00:22:22,563
এবং আনপ্যাক.

288
00:22:30,938 --> 00:22:32,146
[পেপারস রাস্টল]

289
00:22:34,229 --> 00:22:35,688
[মানুষ চিৎকার করছে]

290
00:22:39,146 --> 00:22:40,396
আমি এই
কম্পিউটার, তাই না?

291
00:22:40,479 --> 00:22:43,146
আমি চারপাশে দেখছি
এবং আমার সময় নিচ্ছে।

292
00:22:43,229 --> 00:22:44,313
চার ঘণ্টা ধরে...

293
00:22:44,396 --> 00:22:46,646
...কিন এবং বিক্রি আমার
জীবনের গল্প। FYI, মানুষ, তাই না?

294
00:22:46,729 --> 00:22:50,646
আপনি বাড়িতে বসে করতে পারেন এবং
একদম কিছুই করবেন না এবং...

295
00:22:50,729 --> 00:22:53,604
আর তোমার নাম ভেসে যায়,
যেমন, দিনে 17টি কম্পিউটার।

296
00:22:53,688 --> 00:22:57,21
1984? হ্যাঁ, ঠিক, মানুষ.
এটা একটা টাইপো।

297
00:22:57,104 --> 00:22:58,938
অরওয়েল এখন এখানে।
তিনি বড় বাস করছেন।

298
00:22:59,21 --> 00:23:00,896
আমাদের কোন নাম নেই, মানুষ,
কোন নাম নেই

299
00:23:00,979 --> 00:23:03,229
আমরা নামহীন।

300
00:23:03,313 --> 00:23:05,229
পারে | একটি ভাজা স্কোর?
ধন্যবাদ

301
00:23:05,313 --> 00:23:07,104
সিরিয়াল কিলারের সাথে দেখা করুন।

302
00:23:07,188 --> 00:23:08,438
Froot Loops হিসাবে.

303
00:23:09,146 --> 00:23:10,854
কিন্তু তিনি জিনিস জানেন.

304
00:23:10,938 --> 00:23:13,313
যাই হোক, যাই হোক,
বন্ধুরা, বলছি, শোনো, শোনো।

305
00:23:13,396 --> 00:23:15,604
আমি এই কম্পিউটারে আছি, তাই না?
তাই আমি চারপাশে তাকাচ্ছি ...

306
00:23:15,688 --> 00:23:18,63
আপনি পেয়েছেন
ঐ Crayola বই? ওহ, হ্যাঁ।

307
00:23:18,146 --> 00:23:19,979
টেকনিকালার রংধনু।

308
00:23:20,771 --> 00:23:22,896
হ্যাঁ। সবুজ এক.

309
00:23:22,979 --> 00:23:25,396
এটা কি? এটা কি? কি
এটা কি? আমাকে দেখতে দাও. এগুলো কি?

310
00:23:25,479 --> 00:23:27,604
আন্তর্জাতিক
UNIX পরিবেশ।

311
00:23:27,688 --> 00:23:29,854
সুস্বাদু কমলা।

312
00:23:29,938 --> 00:23:31,646
কম্পিউটার নিরাপত্তা
মানদণ্ড

313
00:23:31,729 --> 00:23:33,229
DOD মান।

314
00:23:34,563 --> 00:23:37,146
গোলাপী শার্ট বই,
IBM PC এর জন্য নির্দেশিকা,

315
00:23:37,229 --> 00:23:39,271
তাই বলা হয়
বাজে গোলাপী শার্টের কাছে

316
00:23:39,354 --> 00:23:40,854
লোকটি কভার পরেন।
এটা কি?

317
00:23:40,938 --> 00:23:43,271
- ডেভিল বুক, ইউনিক্স বাইবেল।
- এটা কি?

318
00:23:43,354 --> 00:23:44,938
ড্রাগন বুক,
কম্পাইলার ডিজাইন।

319
00:23:45,21 --> 00:23:46,104
ওহ, হ্যাঁ?

320
00:23:47,146 --> 00:23:49,188
এটা কি?
লাল বই।

321
00:23:49,271 --> 00:23:51,646
NSA বিশ্বস্ত নেটওয়ার্ক,

322
00:23:51,729 --> 00:23:54,563
অন্যথায় কুৎসিত হিসাবে পরিচিত
লাল বই যা শেলফে ফিট হবে না।

323
00:23:56,188 --> 00:23:58,521
যাই হোক, যাই হোক,
বলছি, বলছি, বলছি, এসো।

324
00:23:58,604 --> 00:24:00,646
আমি এই কম্পিউটারে আছি, তাই না?

325
00:24:00,729 --> 00:24:02,729
তাই চারিদিকে তাকিয়ে আছি,
আমি চারপাশে খুঁজছি, আপনি জানেন.

326
00:24:02,813 --> 00:24:05,688
এটা কমান্ড নিক্ষেপ. | জানি না
এটি কোথায় বা এটি কি করে বা অন্য কিছু।

327
00:24:05,771 --> 00:24:08,896
এটা পছন্দ মত. এটা
শুধু সুন্দর, ঠিক আছে?

328
00:24:08,979 --> 00:24:11,313
যেমন, চার ঘন্টা,
আমি সেখানে প্রায় জগাখিচুড়ি করছি.

329
00:24:11,396 --> 00:24:14,104
অবশেষে, | বের করা

330
00:24:14,188 --> 00:24:16,104
যে এটি একটি ব্যাংক।

331
00:24:16,188 --> 00:24:18,896
ঠিক? ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে।
তাই এটি একটি ব্যাংক.

332
00:24:18,979 --> 00:24:20,604
তাই আজ সকালে
| কাগজে দেখুন।

333
00:24:20,688 --> 00:24:23,63
কিছু নগদ মেশিন,
যেমন, বামসভিল, আইডাহো,

334
00:24:23,146 --> 00:24:26,438
থুতু আউট $700
রাস্তার মাঝখানে।

335
00:24:26,521 --> 00:24:28,313
[শস্য] যে শীতল ধরনের.
যে আমি ছিলাম.

336
00:24:28,396 --> 00:24:29,813
যে আমি ছিলাম. আমি তাই করেছি।

337
00:24:29,896 --> 00:24:30,979
এবং আপনি এই করেছেন
তোমার বাড়ি থেকে?

338
00:24:33,21 --> 00:24:34,604
তুমি কি,
পাথর মারা নাকি বোকা?

339
00:24:34,688 --> 00:24:36,646
আপনি একটি ব্যাংক হ্যাক না
আপনার বাড়ি থেকে রাজ্য লাইন জুড়ে!

340
00:24:36,729 --> 00:24:38,313
আপনি পেরেক পাবেন
এফবিআই দ্বারা।

341
00:24:38,396 --> 00:24:40,188
আপনার মস্তিষ্ক কোথায়?
তোমার পাছায়?

342
00:24:40,271 --> 00:24:41,646
তুমি কি কিছু জানো না?

343
00:24:41,729 --> 00:24:44,688
এটা বোকা, মানুষ.
এটা সার্বজনীন বোকা.

344
00:24:44,771 --> 00:24:45,896
আপনি বলছি সবসময় চিন্তা
| সবকিছু জানতে হবে

345
00:24:45,979 --> 00:24:47,146
এবং আপনি কখনই না
আমাকে কিছু বলুন

346
00:24:47,229 --> 00:24:48,271
ঠিক আছে।
ঠিক? ঠিক?

347
00:24:48,354 --> 00:24:49,938
ঠিক আছে, তিনটা কি
সর্বাধিক ব্যবহৃত পাসওয়ার্ড?

348
00:24:51,313 --> 00:24:54,63
"ভালোবাসা," "গোপন"
এবং "সেক্স।"

349
00:24:54,146 --> 00:24:56,229
কিন্তু সেই ক্রমে নয়,
অগত্যা, তাই না?

350
00:24:56,313 --> 00:24:57,604
হ্যাঁ। কিন্তু ভুলে যাবেন না
"ঈশ্বর।"

351
00:24:57,688 --> 00:24:59,938
সিস্টেম অপারেটর
"ঈশ্বর" ব্যবহার করতে ভালোবাসি।

352
00:25:00,21 --> 00:25:01,813
এটা যে পুরো
পুরুষ অহং জিনিস.

353
00:25:01,896 --> 00:25:03,229
দেখ, তুমি অভিজাত হতে চাও,

354
00:25:03,313 --> 00:25:05,104
তোমাকে করতে হবে
একটি ধার্মিক হ্যাক।

355
00:25:05,188 --> 00:25:07,21
এই আকস্মিক বিষ্ঠা কোনটি.

356
00:25:07,104 --> 00:25:09,438
হ্যাঁ, আপনি চান
একটি গুরুতর ধার্মিক হ্যাক,

357
00:25:09,521 --> 00:25:11,604
আপনি একটি স্কোর
যারা গিবসন, মানুষ.

358
00:25:11,688 --> 00:25:14,188
আপনি জানেন, সুপার কম্পিউটার
তারা পদার্থবিদ্যা করতে ব্যবহার করে

359
00:25:14,271 --> 00:25:15,688
এবং তেল এবং জিনিস খুঁজছেন?

360
00:25:15,771 --> 00:25:18,188
কোন উপায় না, মানুষ.
নিরাপত্তা খুব কড়া। বড় লোহা?

361
00:25:18,271 --> 00:25:21,63
হতে পারে, কিন্তু যদি | ছিল
কিছু ভারী ধাতু হ্যাক করব,

362
00:25:21,146 --> 00:25:25,271
আমি আমার পথ দিয়ে ফিরে কাজ করব
কিছু কম নিরাপত্তা এবং পিছনের দরজা চেষ্টা করুন.

363
00:25:25,354 --> 00:25:27,21
[শস্য] হ্যাঁ, কিন্তু ওহ, মানুষ,

364
00:25:27,104 --> 00:25:30,188
তুমি কি শুধু ভালোবাসবে না
সেই গিবসনদের একটি পেতে, বাবু?

365
00:25:30,271 --> 00:25:31,813
[উচ্চারিত]

366
00:25:31,896 --> 00:25:33,521
ইয়ো, কে সব খেয়েছে
আমার ভাজা?

367
00:25:35,146 --> 00:25:36,479
জোয়ি !

368
00:25:36,563 --> 00:25:38,21
কি? না, না, না, না, না, না।
| তোমার ভাজা স্পর্শ করেনি।

369
00:25:38,104 --> 00:25:39,146
| মানে, | করেননি
আপনার ভাজা স্পর্শ করুন।

370
00:25:39,229 --> 00:25:40,396
খাদ্যশস্য, মানুষ,
আপনি আমাকে একটি প্যাক ঋণী.

371
00:25:40,479 --> 00:25:41,854
এটা সে ছিল, মানুষ.

372
00:25:41,938 --> 00:25:43,646
তুমি চোষা, দোস্ত.
আপনি যে বিষ্ঠা বন্ধ রাখা প্রয়োজন.

373
00:25:43,729 --> 00:25:45,688
আপনি কি করছেন?
আমি তোমাকে মারব না কেন?

374
00:26:36,354 --> 00:26:37,854
[টাইপিং]

375
00:26:45,146 --> 00:26:47,521
হ্যাঁ! বাড়ির দৌড়,
হোম রান ঠিক আছে।

376
00:26:47,604 --> 00:26:48,979
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

377
00:26:50,479 --> 00:26:53,396
[হাসছি]
আপনি এবং আমি, লুসি.

378
00:26:53,479 --> 00:26:55,271
আমরা তাদের দেখাব, বাবু.

379
00:26:55,354 --> 00:26:56,688
[বিদ্যুৎ গুঞ্জন]
ওহ!

380
00:26:58,146 --> 00:26:59,229
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

381
00:27:05,146 --> 00:27:06,438
[বিপিং]

382
00:27:13,771 --> 00:27:15,271
[ফোন বাজছে]

383
00:27:27,271 --> 00:27:29,271
[এইচএএল] মিঃ বেলফোর্ড?

384
00:27:29,354 --> 00:27:32,313
আমার নাম দ্য প্লেগ।

385
00:27:32,396 --> 00:27:36,21
মিস্টার প্লেগ, কিছু
নেটে অদ্ভুত ঘটনা ঘটছে।

386
00:27:36,104 --> 00:27:39,63
কিসের মত,
আপনি অসহায় টেকনো-উইনি?

387
00:27:39,146 --> 00:27:42,438
অ্যাকাউন্টিং সাবডিরেক্টরি
গিবসন সত্যিই কঠিন কাজ.

388
00:27:42,521 --> 00:27:44,63
আমরা অনলাইনে একজনকে পেয়েছি।

389
00:27:44,146 --> 00:27:46,271
কাজের চাপ যথেষ্ট
10 জন ব্যবহারকারীর জন্য।

390
00:27:46,354 --> 00:27:47,271
| মনে হয় আমরা হ্যাকার পেয়েছি।

391
00:27:51,938 --> 00:27:54,271
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাদের প্রমাণ দরকার
যে আমরা এখানে ছিলাম।

392
00:27:54,354 --> 00:27:55,979
ঠিক আছে...

393
00:27:59,21 --> 00:28:01,271
হ্যাঁ। আবর্জনা। ঠিক আছে।
আমাকে আবর্জনা দিন।

394
00:28:01,354 --> 00:28:02,438
[বিপিং]

395
00:28:13,313 --> 00:28:14,313
ছিঃ।

396
00:28:41,354 --> 00:28:42,938
কখনো ভয় পাবেন না।

397
00:28:43,688 --> 00:28:44,979
এখানে আছে।

398
00:28:46,271 --> 00:28:48,688
আমি কার্যকলাপ সংকীর্ণ করেছি
টার্মিনালে 23

399
00:28:48,771 --> 00:28:50,896
আসুন 23 ইকো করি,
দেখুন কি হচ্ছে

400
00:29:07,938 --> 00:29:09,438
ঈশ্বর এই দেরী করা হবে না.

401
00:29:23,313 --> 00:29:25,229
ছিঃ।

402
00:29:25,313 --> 00:29:27,104
আমাকে সুইচিং পান
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র।

403
00:29:27,188 --> 00:29:29,354
| একটি কল ট্রেস করতে হবে
যে কাজ চলছে

404
00:29:29,938 --> 00:29:31,21
[বিপিং]

405
00:29:32,979 --> 00:29:34,63
[দরজায় নক করুন]

406
00:29:34,146 --> 00:29:35,396
ছিঃ।

407
00:29:35,479 --> 00:29:37,271
হ্যাঁ।
ধর, ধর মা।

408
00:29:37,354 --> 00:29:38,979
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

409
00:29:39,813 --> 00:29:41,313
দরজা খোল, জোসেফ।

410
00:29:41,396 --> 00:29:42,979
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

411
00:29:44,729 --> 00:29:46,188
সেখানে আপনি যান.

412
00:29:46,271 --> 00:29:47,896
বিছানা. ঘুম.

413
00:29:49,604 --> 00:29:50,771
এখন।

414
00:29:52,604 --> 00:29:53,979
মিষ্টি স্বপ্ন, জো.

415
00:29:58,146 --> 00:29:59,479
সে চলে গেছে।

416
00:29:59,563 --> 00:30:01,21
আপনি একটি ট্রেস পেয়েছেন?

417
00:30:01,104 --> 00:30:02,354
[মানুষ] হ্যাঁ, আমরা তাকে পেয়েছি।

418
00:30:03,21 --> 00:30:03,979
ভাল.

419
00:30:08,896 --> 00:30:09,979
ঠিক আছে।

420
00:30:16,146 --> 00:30:17,688
[টেকনো মিউজিক প্লেয়িং]

421
00:30:18,271 --> 00:30:19,896
চমৎকার জায়গা, হাহ?

422
00:30:24,229 --> 00:30:26,438
আপনি একজন হ্যাকারের কথা শুনেছেন
এসিড বার্ন বলে?

423
00:30:26,521 --> 00:30:27,938
আপনি জানেন তিনি কে?

424
00:30:28,21 --> 00:30:30,104
না, জানি না সে কে।

425
00:30:30,188 --> 00:30:31,479
আপনি করবেন?

426
00:30:34,188 --> 00:30:35,438
নিকন !

427
00:30:35,521 --> 00:30:36,854
লর্ড নিকন, এটা...

428
00:30:36,938 --> 00:30:38,188
ক্র্যাশ ওভাররাইড।

429
00:30:38,271 --> 00:30:40,521
তোমার কথা শুনিনি।
কিছু করেছেন?

430
00:30:41,229 --> 00:30:42,146
না.

431
00:30:43,688 --> 00:30:45,63
এসো!

432
00:30:45,146 --> 00:30:47,521
| ঘৃণা
এই পাড়া

433
00:30:47,604 --> 00:30:50,521
কি? তোমার মা কিনবে
আপনি কি ক্রিসমাসের জন্য 'পুটার'?

434
00:30:50,604 --> 00:30:51,854
[হাসি]

435
00:30:52,771 --> 00:30:53,896
সে কি কিছু জানে?

436
00:30:53,979 --> 00:30:55,521
অবশ্যই, মানুষ.
সে অভিজাত।

437
00:30:57,396 --> 00:30:58,646
ভিতরে আসুন।

438
00:31:02,729 --> 00:31:04,271
[তোলা]

439
00:31:04,354 --> 00:31:07,21
Nikon, পারেন | ক্র্যাশ
আজ রাতে তোমার জায়গায়?

440
00:31:07,104 --> 00:31:08,146
আবার?

441
00:31:09,979 --> 00:31:11,646
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

442
00:31:11,729 --> 00:31:12,979
[উভয়ই চিৎকার করে]

443
00:31:15,313 --> 00:31:17,146
[মানুষ টিভিতে]
হ্যাকাররা অনুপ্রবেশ এবং ধ্বংস

444
00:31:17,229 --> 00:31:19,854
সূক্ষ্ম, ব্যক্তিগত এবং
সরকারী মালিকানাধীন কম্পিউটার সিস্টেম,

445
00:31:19,938 --> 00:31:22,313
- ভাইরাস দ্বারা তাদের সংক্রমিত করা...
- এই ছেলেরা কারা?

446
00:31:22,396 --> 00:31:24,63
...এবং চুরি
তাদের নিজস্ব শেষ জন্য উপকরণ.

447
00:31:24,146 --> 00:31:26,896
[শস্য] রিচার্ড গিল আছে. আপনার হ্যাকার
এক নম্বর শত্রু, মানুষ।

448
00:31:26,979 --> 00:31:28,688
ধন্যবাদ, মিস্টার গিল।
আপনি একটি ক্ষতিকর.

449
00:31:28,771 --> 00:31:31,21
ইয়ো শোটাইম, শোটাইম!

450
00:31:31,104 --> 00:31:32,229
[উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে]

451
00:31:32,313 --> 00:31:33,938
[কাশি]
হাইক !

452
00:31:35,271 --> 00:31:36,396
[DADE] কি হচ্ছে?

453
00:31:36,479 --> 00:31:40,563
[উভয়] চার, তিন, দুই, এক...

454
00:31:41,354 --> 00:31:42,396
[সঙ্গীত বাজানো]

455
00:31:42,479 --> 00:31:45,63
আমাদের শোতে স্বাগতম।
প্ল্যানেট হ্যাক.

456
00:31:45,146 --> 00:31:46,813
[সমস্ত] গ্রহ হ্যাক!

457
00:31:46,896 --> 00:31:49,188
সেই গভীর রাতের হ্যাকগুলির জন্য... Jolt Cola,

458
00:31:49,271 --> 00:31:51,229
কোমল পানীয়
অভিজাত হ্যাকারের।

459
00:31:51,313 --> 00:31:52,396
[DADE] এই ছেলেরা কারা?

460
00:31:52,479 --> 00:31:53,854
এটা রেজার এবং ব্লেড, মানুষ.

461
00:31:55,104 --> 00:31:56,188
রেজার এবং ব্লেড।

462
00:31:56,271 --> 00:31:58,313
এটা ঠিক।
এটি একটি পে ফোন।

463
00:31:59,521 --> 00:32:01,521
[উভয়] জিজ্ঞাসা করবেন না.

464
00:32:01,604 --> 00:32:04,188
আপনি দেখতে পারেন, এই শুধু
একটি সাধারণ মাইক্রো ক্যাসেট রেকর্ডার।

465
00:32:04,271 --> 00:32:08,146
ফোনের সাথে লাগিয়ে রাখুন
এবং কোয়ার্টারে পাঁচ টাকা ড্রপ.

466
00:32:08,229 --> 00:32:10,271
টোন রেকর্ড করুন
যে মুদ্রা তৈরি করে,

467
00:32:10,354 --> 00:32:12,313
তারপর হ্যাং আপ, এবং পেতে
আপনার টাকা ফেরত।

468
00:32:12,396 --> 00:32:14,854
এবং আর কখনও অর্থ প্রদান করবেন না
একটি পরিষেবা যা ময়লা-সস্তা হবে।

469
00:32:14,938 --> 00:32:17,229
এটি একটি গুচ্ছ দ্বারা চালানো না হলে
মুনাফাখোর পেটুক

470
00:32:17,313 --> 00:32:20,854
মনে রাখবেন, হ্যাকিং
শুধু একটি অপরাধের চেয়ে বেশি।

471
00:32:20,938 --> 00:32:22,396
এটি একটি বেঁচে থাকার বৈশিষ্ট্য।

472
00:32:22,479 --> 00:32:24,271
- বাবু,
আমি সত্যিকারের বন্য শিশু

473
00:32:24,354 --> 00:32:25,979
আমি বন্য এক

474
00:32:27,146 --> 00:32:28,479
<iI'mawild one I

475
00:32:28,563 --> 00:32:30,229
[ভিড়ের উল্লাস অনুকরণ করা]

476
00:32:30,313 --> 00:32:32,938
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

477
00:32:33,21 --> 00:32:34,104
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

478
00:32:34,188 --> 00:32:35,438
[ভিড়ের উল্লাস অনুকরণ করা]

479
00:32:37,146 --> 00:32:39,688
জোয়ি, জোই। ধন্যবাদ!
চেয়ে--

480
00:32:39,771 --> 00:32:41,229
[জোই চিৎকার করছে]
জমে!

481
00:32:41,313 --> 00:32:43,604
কি? কি? কি?
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! চলো, বের হও!

482
00:32:43,688 --> 00:32:44,854
কি?
জোয়ি !

483
00:32:44,938 --> 00:32:46,63
সেখানে যান!
সেখানে যান!

484
00:32:46,146 --> 00:32:47,229
জোয়ি !
কি? কি? কি?

485
00:32:47,313 --> 00:32:49,63
বসুন!
নিচে থাকো। নড়াচড়া করবেন না।

486
00:32:49,146 --> 00:32:50,229
লুসি !

487
00:32:50,313 --> 00:32:51,313
[জোয়ের মা] জোই!

488
00:32:51,396 --> 00:32:53,604
আপনি কি মনে করেন
আপনি করছেন?

489
00:32:53,688 --> 00:32:54,854
জোয়ি !

490
00:32:54,938 --> 00:32:56,438
[সায়ারেন হাহাকার]

491
00:33:04,21 --> 00:33:06,21
কেমন চলছে রে?
ভালো লাগছে, স্যার।

492
00:33:06,104 --> 00:33:08,229
আমরা একটি পেয়েছিলাম
দূষিত হার্ড ড্রাইভ।

493
00:33:08,313 --> 00:33:10,229
ইংরেজিতে, অনুগ্রহ করে।

494
00:33:10,313 --> 00:33:12,63
| 10 বছর কাটেনি
রাষ্ট্রপতিকে রক্ষা করা

495
00:33:12,146 --> 00:33:14,104
তাই | আমার ক্যারিয়ার শেষ করতে পারতাম
একটি বোকা মত অনুভূতি

496
00:33:14,188 --> 00:33:15,729
আমি দুঃখিত, স্যার.
আমরা তাকে অবাক করে দিয়েছিলাম,

497
00:33:15,813 --> 00:33:18,229
তাই আমরা মনে করি না সে ছিল
তার কম্পিউটার ফাইল মুছে ফেলার জন্য যথেষ্ট সময়.

498
00:33:18,313 --> 00:33:21,21
ভাল. ভালো মানুষ।
ঠিক আছে, এর এখানে শেষ করা যাক.

499
00:33:21,104 --> 00:33:22,521
- তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যান।
- ঠিক আছে, স্যার।

500
00:33:22,604 --> 00:33:25,271
এজেন্ট গিল, আপনি কি অব্যাহতি দিতে পারেন?
আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত?

501
00:33:25,354 --> 00:33:27,229
কেন, অবশ্যই, জেনিফার।

502
00:33:27,313 --> 00:33:28,521
[জোয়ের মা] জোই!
মা.

503
00:33:28,604 --> 00:33:31,63
[জেনিফার] হ্যাকাররা কতটা বিপজ্জনক?

504
00:33:31,146 --> 00:33:34,229
আচ্ছা, হ্যাকাররা
পশা এবং ধ্বংস

505
00:33:34,313 --> 00:33:36,604
সূক্ষ্ম, ব্যক্তিগত এবং
সরকারী মালিকানাধীন কম্পিউটার সিস্টেম,

506
00:33:36,688 --> 00:33:38,188
তাদের সংক্রামিত করা
ভাইরাসের সাথে

507
00:33:38,271 --> 00:33:40,729
এবং সংবেদনশীল চুরি
তাদের নিজস্ব শেষ জন্য উপকরণ.

508
00:33:40,813 --> 00:33:43,63
এই মানুষগুলো,
তারা সন্ত্রাসী।

509
00:33:43,146 --> 00:33:45,229
[জোয়ের মা] জোই।
[জেনিফার] আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার গিল.

510
00:34:00,313 --> 00:34:01,813
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।
সকাল।

511
00:34:01,896 --> 00:34:03,729
দয়া করে বসুন।

512
00:34:03,813 --> 00:34:07,271
| দেখুন আমরা এখনও ড্রেসিং করছি
অন্ধকারে, ইউজিন।

513
00:34:07,354 --> 00:34:09,563
আবারো,
আমাকে ইউজিন ডাকবেন না।

514
00:34:11,21 --> 00:34:12,604
আমাদের সাম্প্রতিক অজানা অনুপ্রবেশকারী

515
00:34:12,688 --> 00:34:15,229
ব্যবহার করে অনুপ্রবেশ করা হয়
একটি সুপার ইউজার অ্যাকাউন্ট,

516
00:34:15,313 --> 00:34:17,354
তাকে প্রবেশাধিকার দেওয়া
আমাদের পুরো সিস্টেমে।

517
00:34:19,146 --> 00:34:22,271
অবিকল কি
আপনি প্রতিরোধ করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়.

518
00:34:22,354 --> 00:34:24,896
কেউ বিরক্ত করেনি
আমার সাবধানে প্রস্তুত মেমো পড়া

519
00:34:24,979 --> 00:34:26,604
সাধারণত ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডে।

520
00:34:26,688 --> 00:34:28,813
এখন তাহলে | তাই
সতর্কতার সাথে উল্লেখ করা হয়েছে,

521
00:34:28,896 --> 00:34:30,813
সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত চারটি
পাসওয়ার্ড হয়

522
00:34:30,896 --> 00:34:32,854
"প্রেম," "সেক্স,"

523
00:34:32,938 --> 00:34:36,271
"গোপন," এবং "ঈশ্বর।"

524
00:34:36,354 --> 00:34:39,104
তাই আপনার পবিত্রতা হবে
তার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে যত্ন?

525
00:34:40,938 --> 00:34:43,229
একজন হ্যাকার
ভাইরাস লাগিয়েছে।

526
00:34:44,729 --> 00:34:45,896
ভাইরাস?

527
00:34:49,229 --> 00:34:51,313
গতকাল,
ব্যালাস্ট প্রোগ্রাম

528
00:34:51,396 --> 00:34:53,813
একটি সুপার ট্যাঙ্কারের জন্য
প্রশিক্ষণ মডেল

529
00:34:53,896 --> 00:34:56,104
ভুলভাবে ভেবেছিলেন
পাত্রটি খালি ছিল

530
00:34:56,188 --> 00:34:58,104
এবং তার ট্যাংক প্লাবিত.

531
00:34:58,188 --> 00:34:59,563
মাফ করবেন।

532
00:35:00,354 --> 00:35:03,938
ছোট নৌকা
উপর flipped

533
00:35:04,21 --> 00:35:06,604
ভিতরে লাগানো একটি ভাইরাস
গিবসন কম্পিউটার সিস্টেম

534
00:35:06,688 --> 00:35:08,438
দায়িত্ব স্বীকার করেছে।

535
00:35:08,521 --> 00:35:09,729
কি, এটা একটা নোট বাকি?

536
00:35:14,354 --> 00:35:16,896
[বিকৃত ওভারল্যাপিং কণ্ঠস্বর]
যদি না $5 মিলিয়ন স্থানান্তর করা হয়

537
00:35:16,979 --> 00:35:19,813
নিম্নলিখিত থেকে
সাত দিনে গণনাকৃত হিসাব,

538
00:35:19,896 --> 00:35:23,104
| পাঁচটি ক্যাপসাইজ করবে
এলিংসন বহরে ট্যাঙ্কার।

539
00:35:23,188 --> 00:35:25,188
এটা কি...
এটাই ভাইরাস,

540
00:35:25,271 --> 00:35:27,604
লিওনার্দো দা ভিঞ্চি।

541
00:35:27,688 --> 00:35:30,104
সমস্যা আমাদের আছে
সমুদ্রে 26টি জাহাজ

542
00:35:30,188 --> 00:35:32,21
এবং আমরা জানি না
কোনটি সংক্রামিত।

543
00:35:32,104 --> 00:35:36,104
আচ্ছা, তাহলে জাহাজ রাখো'
ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণে ব্যালাস্ট।

544
00:35:36,188 --> 00:35:38,396
এমন কিছু নেই
আর, ডিউক

545
00:35:38,479 --> 00:35:40,813
এই জাহাজ
সম্পূর্ণ কম্পিউটারাইজড।

546
00:35:40,896 --> 00:35:43,104
তারা ভরসা করে
স্যাটেলাইট নেভিগেশন

547
00:35:43,188 --> 00:35:46,229
যা তাদের লিঙ্ক করে
আমাদের নেটওয়ার্ক এবং ভাইরাসে

548
00:35:46,313 --> 00:35:48,188
তারা যেখানেই হোক না কেন
বিশ্বের মধ্যে

549
00:35:48,271 --> 00:35:50,396
তাই আমরা কি
করার কথা?

550
00:35:50,479 --> 00:35:54,396
ভাল, ভাগ্যক্রমে আপনি আছে
একজন প্রতিভাবান এবং প্রতিভাবান নিরাপত্তা কর্মকর্তা।

551
00:35:54,479 --> 00:35:56,188
| হ্যাকার কল ট্রেস.

552
00:35:56,271 --> 00:35:58,229
সিক্রেট সার্ভিস
আজ সকালে তাকে তুলেছি।

553
00:35:58,313 --> 00:36:01,479
আমি শুধু তার ফাইল অনুসন্ধান করব
মূল ভাইরাস কোডের জন্য,

554
00:36:01,563 --> 00:36:03,604
এবং তারপর | এটি নির্মূল করতে পারেন।

555
00:36:03,688 --> 00:36:07,188
এখন দেখুন, এখন, আমরা আশা করি
আপনি অবিলম্বে এই সম্মুখের পেতে. হ্যাঁ?

556
00:36:07,271 --> 00:36:09,271
হ্যাঁ।
আচ্ছা, কত তাড়াতাড়ি?

557
00:36:09,354 --> 00:36:11,188
ওয়েল, আমরা এটা কাজ করছি
যত দ্রুত আমরা পারি।

558
00:36:11,271 --> 00:36:14,396
এটি একটি খুব সাধারণ ঘটনা
আমাদের মত বড় কর্পোরেশনে.

559
00:36:14,479 --> 00:36:16,188
- তোমার চিন্তার কিছু নেই।
- হ্যাঁ, ঠিক।

560
00:36:16,271 --> 00:36:17,479
- আপনি কি মিস্টার দ্য প্লেগ সম্পর্কে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

561
00:36:17,563 --> 00:36:20,188
সিক্রেট সার্ভিস হল
আমাদের 100% সাহায্য করছেন, ঠিক আছে?

562
00:36:20,271 --> 00:36:21,396
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

563
00:36:21,479 --> 00:36:23,271
আমরা যোগাযোগ করব.
তোমার সাথে পরে কথা হবে।

564
00:36:23,354 --> 00:36:25,188
কি রে!
যে সব সম্পর্কে ছিল?

565
00:36:25,271 --> 00:36:26,896
| দ্রুত সরাতে হয়েছিল।

566
00:36:26,979 --> 00:36:28,604
হ্যাকার কপি করেছে
আমার আবর্জনা ফাইল।

567
00:36:28,688 --> 00:36:30,271
কি?

568
00:36:30,354 --> 00:36:33,313
| মিঃ দা ভিঞ্চি তাই তৈরি করেছেন
আমরা সিক্রেট সার্ভিসে কল করতে পারি

569
00:36:33,396 --> 00:36:35,729
তাই তারা হ্যাকারকে গ্রেফতার করবে,
তার সরঞ্জাম বাজেয়াপ্ত করা,

570
00:36:35,813 --> 00:36:37,479
আমরা যা করতে পারি না
আমাদের নিজস্ব

571
00:36:37,563 --> 00:36:39,896
[মার্গো] | চাই না
এর জন্য জেলে যেতে হবে।

572
00:36:39,979 --> 00:36:41,229
আরাম করুন।

573
00:36:41,313 --> 00:36:43,438
$25 মিলিয়ন সম্পর্কে চিন্তা করুন.

574
00:36:43,521 --> 00:36:46,63
কিন্তু আপনি তৈরি করেছেন
একটি ভাইরাস

575
00:36:46,146 --> 00:36:50,188
যে কারণ হতে চলেছে
বিশ্বব্যাপী পরিবেশগত বিপর্যয়,

576
00:36:50,271 --> 00:36:53,313
শুধু গ্রেফতার করার জন্য
কিছু হ্যাকার বাচ্চা?

577
00:36:53,396 --> 00:36:56,229
মূলত, হ্যাঁ.
মম-হুম।

578
00:36:56,313 --> 00:36:59,21
[প্ল্যাগ শশিং] যীশু.
তুমি জানো, তুমি অসুস্থ, ইউজিন। তুমি...

579
00:36:59,104 --> 00:37:01,313
আমি এই যত্ন নেব.
ঠিক আছে, স্যার।

580
00:37:01,396 --> 00:37:03,604
| যে কোন সময় বাতিল করতে পারেন।

581
00:37:03,688 --> 00:37:05,604
আমার দরকার নেই
কোন প্রোগ্রাম কোড,

582
00:37:05,688 --> 00:37:08,271
কিন্তু এটা নিখুঁত কভার
ডিস্ক বাজেয়াপ্ত করতে

583
00:37:08,354 --> 00:37:10,979
এবং খুঁজে বের করুন কত
সেই আবর্জনা ফাইলটি কপি করা হয়েছে।

584
00:37:12,688 --> 00:37:13,896
এটা পান!

585
00:37:15,313 --> 00:37:17,646
কেন করলেন | কখনো কি তোমাকে বিশ্বাস করো?

586
00:37:19,729 --> 00:37:21,229
ফাইল পান।

587
00:37:21,313 --> 00:37:23,854
অন্যথায়, আপনি হারাবেন
তোমার সব খেলনা।

588
00:37:31,729 --> 00:37:33,188
আপনি প্রোগ্রাম খুঁজে পেয়েছেন
ভাইরাসের জন্য

589
00:37:33,271 --> 00:37:34,979
যেকোনো ডিস্কে
আমরা বাজেয়াপ্ত?

590
00:37:35,688 --> 00:37:37,63
না.

591
00:37:37,146 --> 00:37:39,854
সে হয় খুব স্মার্ট
বা খুব বোকা।

592
00:37:42,979 --> 00:37:44,854
তারপর কোথাও লুকিয়ে রাখলেন,

593
00:37:44,938 --> 00:37:46,604
অথবা তার একজন সহযোগী আছে।

594
00:37:49,479 --> 00:37:51,21
আমরা তাকে ছেড়ে দেব
তার অভিযুক্ত হওয়া পর্যন্ত,

595
00:37:51,104 --> 00:37:54,21
কঠোর নজরদারি রাখা এবং
দেখুন সে আমাদের আপনার ডিস্কে নিয়ে যায় কিনা।

596
00:37:59,771 --> 00:38:02,813
[এজেন্ট বব] ইউনিট তিন বাইরে
সন্দেহভাজন জোয়ি পারডেলার অ্যাপার্টমেন্ট।

597
00:38:02,896 --> 00:38:04,979
রিপোর্ট করার কিছুই নেই।
সন্দেহভাজন এখনও স্থল।

598
00:38:05,563 --> 00:38:07,229
তার মায়ের দ্বারা।

599
00:38:07,313 --> 00:38:08,854
এই বাজে কথা শুনুন।

600
00:38:09,521 --> 00:38:11,396
"এটাই এখন আমাদের পৃথিবী।

601
00:38:11,479 --> 00:38:14,479
ইলেকট্রনের জগত
এবং সুইচ

602
00:38:14,563 --> 00:38:16,604
বউদের সৌন্দর্য।

603
00:38:16,688 --> 00:38:21,229
আমরা জাতীয়তা ছাড়াই আছি,
চামড়ার রঙ বা ধর্মীয় পক্ষপাত।

604
00:38:21,313 --> 00:38:24,396
তোমরা যুদ্ধ কর, হত্যা কর,
প্রতারণা, আমাদের মিথ্যা

605
00:38:24,479 --> 00:38:26,438
এবং আমাদের বিশ্বাস করার চেষ্টা করুন
এটা আমাদের নিজেদের ভালোর জন্য,

606
00:38:26,521 --> 00:38:28,104
তবুও আমরা অপরাধী।

607
00:38:28,188 --> 00:38:30,438
হ্যাঁ, |আমি একজন অপরাধী।

608
00:38:30,521 --> 00:38:33,396
আমার অপরাধ
কৌতূহল যে.

609
00:38:33,479 --> 00:38:37,438
হ্যাকার লাম,
এবং এটি আমার ইশতেহার।"

610
00:38:38,271 --> 00:38:40,688
হুহ? ঠিক? ইশতেহার?

611
00:38:40,771 --> 00:38:44,146
"আপনি আমাকে থামাতে পারেন,
কিন্তু আপনি আমাদের সবাইকে থামাতে পারবেন না।"

612
00:38:46,104 --> 00:38:47,188
এখন, যে শান্ত.

613
00:38:47,271 --> 00:38:48,854
কুল?

614
00:38:48,938 --> 00:38:51,21
হ্যাঁ, শান্ত।
আপনি এটা শান্ত মনে করেন?

615
00:38:51,104 --> 00:38:52,63
এটা শান্ত.

616
00:38:52,146 --> 00:38:55,604
এটা শান্ত না.
এটা কমি বাজে কথা.

617
00:38:55,688 --> 00:38:58,521
পিছিয়ে! আরে!
পিছিয়ে!

618
00:38:59,313 --> 00:39:01,354
[ছেলে] আরে, আরে, পিছিয়ে।

619
00:39:03,771 --> 00:39:06,63
তাই, আপনি কি মনে করেন?
পারে | আজ রাতে আপনার জায়গায় ক্র্যাশ?

620
00:39:07,21 --> 00:39:08,104
এই লোকের সাথে এটা কি?

621
00:39:08,188 --> 00:39:09,229
তার বাবা-মা মিস করেছে
উডস্টক,

622
00:39:09,313 --> 00:39:11,646
এবং তিনি হয়েছে
এটার জন্য মেক আপ থেকে.

623
00:39:11,729 --> 00:39:14,271
আরে, আপনি শুনছেন
জোয়ের আবক্ষ সম্পর্কে?

624
00:39:14,354 --> 00:39:18,271
হ্যাঁ। সম্ভবত ছিল
আইডাহোর সেই ব্যাঙ্কের সাথে কিছু করার আছে।

625
00:39:18,354 --> 00:39:19,979
আপনি মনে করেন তিনি পারেন
একটি গিবসন হ্যাক?

626
00:39:21,313 --> 00:39:23,396
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
না।

627
00:39:23,479 --> 00:39:26,21
তার মা বলেছেন তিনি গ্রাউন্ডেড
তার পরবর্তী তিন জীবনের জন্য।

628
00:39:26,104 --> 00:39:29,146
সে সঙ্গী নয়
তার কম্পিউটার বন্ধুদের সাথে।

629
00:39:29,229 --> 00:39:30,896
সিক্রেট সার্ভিস হল
সত্যিই তাকে পেতে আউট.

630
00:39:32,146 --> 00:39:34,813
আরে, একটা বড় আছে
আজ রাতে পার্টি। আপনি যেতে চান?

631
00:39:34,896 --> 00:39:36,229
এটা কেট এর.

632
00:39:37,354 --> 00:39:38,229
তাই ভেবেছিলেন।

633
00:39:38,313 --> 00:39:39,896
ওহ, হ্যাঁ।

634
00:39:39,979 --> 00:39:42,21
সামান্য শ্রোণী এবং লুঠ.

635
00:39:42,104 --> 00:39:45,104
সামান্য শ্রোণী এবং লুঠ.
হাউস পার্টি।

636
00:39:45,188 --> 00:39:46,438
[চিৎকার]

637
00:39:47,354 --> 00:39:48,688
চলো। চলো।

638
00:39:48,771 --> 00:39:50,313
চল যাই।
এক্ষুনি, হাহ?

639
00:39:50,396 --> 00:39:52,21
[উচ্চারিত]

640
00:40:01,729 --> 00:40:04,63
কি রে!
আপনি কি করছেন?

641
00:40:04,146 --> 00:40:05,688
প্লেগ !
হা! হুহ?

642
00:40:05,771 --> 00:40:06,979
প্লেগ !

643
00:40:08,313 --> 00:40:09,438
গিল.

644
00:40:10,229 --> 00:40:11,604
| মনে হয় আমরা কিছু পেয়েছি।

645
00:40:11,688 --> 00:40:12,854
[উচ্চারিত]

646
00:40:13,729 --> 00:40:14,979
হার্ড কপি।

647
00:40:16,896 --> 00:40:17,938
ডেড মারফি।

648
00:40:20,313 --> 00:40:22,146
সিক্রেট সার্ভিস!
নড়াচড়া করবেন না!

649
00:40:22,229 --> 00:40:23,979
খ্রিস্ট! তুমি কি...
চুপ!

650
00:40:26,21 --> 00:40:27,271
আপনি কি করছেন?
চুপ!

651
00:40:27,354 --> 00:40:28,979
আমাকে ছেড়ে দাও!
মুখ বন্ধ কর!

652
00:40:30,354 --> 00:40:32,271
ঈশ্বর!

653
00:40:32,354 --> 00:40:34,854
শুধু বিছানায় বসে থাকো
আপনার হাত যেখানে আমরা তাদের দেখতে পারি।

654
00:40:37,313 --> 00:40:39,938
সালটা ছিল 1988,

655
00:40:40,21 --> 00:40:43,229
এবং এই বাজে ভাইরাস
1,500টি সিস্টেম ক্র্যাশ করেছে

656
00:40:43,313 --> 00:40:44,188
একদিনের মধ্যে

657
00:40:44,271 --> 00:40:45,438
[গাভেল পাউন্ডিং]

658
00:40:47,604 --> 00:40:49,104
1,507।

659
00:40:49,188 --> 00:40:51,604
- বাহ।
- এটা তোমাকে সাত বছরের প্রবেশন পেয়েছে।

660
00:40:51,688 --> 00:40:54,146
কোন কম্পিউটার পারেনি
এমনকি একটি টাচ-টোন ফোন ব্যবহার করুন।

661
00:40:56,313 --> 00:40:58,271
নিশ্চয়ই জাহান্নাম হয়েছে,
হাহ, জিরো কুল?

662
00:41:00,688 --> 00:41:05,188
একটি ভাইরাস লাগানো হয়েছে
এলিংসন মিনারেল কম্পিউটার সিস্টেম।

663
00:41:05,271 --> 00:41:07,646
আপনি আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন ছিল

664
00:41:07,729 --> 00:41:09,938
যতক্ষণ না আমরা আপনার জিনিসপত্র ট্র্যাশ করি

665
00:41:10,21 --> 00:41:11,188
এবং এর কোন চিহ্ন পাওয়া যায়নি।

666
00:41:11,271 --> 00:41:12,813
তবে,
আমরা বিশ্বাস করতে এসেছি

667
00:41:12,896 --> 00:41:16,146
যে একজন জোয়ি পারদেলার
এই এলিংসন ভাইরাসের সাথে জড়িত।

668
00:41:16,229 --> 00:41:18,646
তিনি বা সম্ভবত
তার সহযোগীর একটি ডিস্ক আছে

669
00:41:18,729 --> 00:41:21,438
যেটা মিঃ বেলফোর্ডের দরকার
ভাইরাস নিষ্ক্রিয় করতে।

670
00:41:22,688 --> 00:41:23,979
আমরা তোমাকে চাই
আমাদের এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য।

671
00:41:24,479 --> 00:41:25,563
গিল.

672
00:41:38,313 --> 00:41:39,229
পরাজিত

673
00:41:41,688 --> 00:41:44,21
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি ছিলেন
শুধুমাত্র 11 যখন আপনি এটি লিখেছেন.

674
00:41:47,521 --> 00:41:49,271
এটা বেশ
একটি চিত্তাকর্ষক ভাইরাস।

675
00:41:52,313 --> 00:41:53,771
বাবা,

676
00:41:55,313 --> 00:41:57,938
| আপনি কেমন অনুভব করতে পারেন জানেন
আপনার বন্ধুদের উপর তিরস্কার সম্পর্কে,

677
00:41:58,21 --> 00:41:59,313
কিন্তু আমরা হ্যাকার।

678
00:42:00,313 --> 00:42:02,313
আমাদের জন্য, আছে
এমন কিছু না

679
00:42:02,396 --> 00:42:04,854
পরিবার এবং বন্ধু হিসাবে।

680
00:42:04,938 --> 00:42:06,521
আমরা প্রত্যেকেই আমাদের নিজস্ব দেশ

681
00:42:06,604 --> 00:42:09,896
অস্থায়ী মিত্রদের সাথে
এবং শত্রুদের

682
00:42:13,313 --> 00:42:14,521
আমি তৈরি করতে চাই
আপনার সাথে একটি চুক্তি।

683
00:42:16,146 --> 00:42:18,479
আমি দুঃখিত
তুমি কে?

684
00:42:23,979 --> 00:42:26,63
আমি একজন
যে তোমাকে বোঝে।

685
00:42:27,21 --> 00:42:29,854
এখন, আমরা কি মিত্র হতে পারি?

686
00:42:31,896 --> 00:42:32,979
নাহ।

687
00:42:33,813 --> 00:42:35,688
| ভালো খেলো না
অন্যদের সাথে

688
00:42:51,313 --> 00:42:53,229
ছিঃ! এসো!

689
00:42:54,313 --> 00:42:56,813
দেখুন কোন বন্ধুরা
আপনি সঙ্গে খেলুন.

690
00:42:56,896 --> 00:42:59,146
আপনার মত একটি রেকর্ড
তোমাকে জেলে ফেলতে পারে,

691
00:42:59,229 --> 00:43:00,438
তোমাকে বের করে দাও
স্কুলের

692
00:43:00,521 --> 00:43:03,604
কোন কলেজ আপনাকে নেবে না,
কোন ভবিষ্যৎ

693
00:43:03,688 --> 00:43:05,521
সবার কাছ থেকে নির্বাসিত

694
00:43:05,604 --> 00:43:07,21
এবং সবকিছু আপনি ভালবাসেন।

695
00:43:11,146 --> 00:43:12,688
আমি যোগাযোগ করব.

696
00:43:14,146 --> 00:43:15,396
এটা ঠিক আছে.

697
00:43:15,479 --> 00:43:16,979
ওহ, এবং, বাবা,

698
00:43:18,188 --> 00:43:20,188
বাইরে থাকার চেষ্টা করুন
সমস্যা, ঠিক আছে?

699
00:43:20,271 --> 00:43:21,521
আমাকে উড়িয়ে দাও।

700
00:43:22,396 --> 00:43:23,896
ধন্যবাদ

701
00:43:32,354 --> 00:43:33,438
[দরজা বন্ধ]

702
00:43:40,729 --> 00:43:41,979
[দরজা খোলে]

703
00:44:04,604 --> 00:44:05,979
[হাঁপাচ্ছে]

704
00:44:16,146 --> 00:44:18,813
["সংযুক্ত" খেলা]

705
00:44:18,896 --> 00:44:21,521
[সমস্ত বকবক]

706
00:44:21,604 --> 00:44:23,979
[মেয়েটি] তুমি কি করছিলে?
জেনিসের সাথে বাথরুমে?

707
00:44:30,271 --> 00:44:31,813
তার মা মোটা টাকা কামায়

708
00:44:31,896 --> 00:44:33,938
স্ব-সহায়ক বই লেখা
মহিলাদের জন্য

709
00:44:34,21 --> 00:44:37,21
স্টাফ মত, নারী যারা পুরুষদের ভালবাসেন
যারা আবেগপ্রবণ অ্যামিবা।

710
00:44:38,313 --> 00:44:39,271
এটি অনেক কিছু ব্যাখ্যা করে।

711
00:44:40,104 --> 00:44:42,21
~ কিছু ঠিক হচ্ছে না

712
00:44:43,104 --> 00:44:44,479
হাই
হাই

713
00:44:44,563 --> 00:44:46,896
f আমি নিজেকে পেতে যাচ্ছি
আমি নিজেকে পেতে যাচ্ছি

714
00:44:46,979 --> 00:44:49,438
f আমি নিজেকে পেতে যাচ্ছি
সংযুক্ত Jf

715
00:44:49,521 --> 00:44:52,938
এটা আঘাত, শিশু.
আঘাত কর, আঘাত কর, আঘাত কর।

716
00:44:53,21 --> 00:44:54,854
ওহ, হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ।

717
00:44:54,938 --> 00:44:56,271
ওটা দেখো। কুল।

718
00:44:56,354 --> 00:44:59,271
বড় লোক ঢুকছে।
পা দিয়ে আসছে।

719
00:44:59,354 --> 00:45:01,854
[হাউলস]
বড় মানুষ। বড় বুট।

720
00:45:01,938 --> 00:45:03,188
তুমি দেখতে সুন্দর, মেয়ে.

721
00:45:03,271 --> 00:45:05,563
আমি তোমাকে পরে ধরব।

722
00:45:06,938 --> 00:45:08,646
ইয়ো, কি খবর, নিকন?

723
00:45:08,729 --> 00:45:09,729
আরে, ফ্রেক!

724
00:45:09,813 --> 00:45:12,104
ঘরে তুমি!
মহান, ধন্যবাদ, মানুষ.

725
00:45:12,188 --> 00:45:14,146
বাবা, মানুষ.
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

726
00:45:14,229 --> 00:45:17,21
ইয়ো, ইয়ো। হিউস্টন,
আমরা liftoff আছে.

727
00:45:17,104 --> 00:45:18,146
3:00 এটা পরীক্ষা করুন.

728
00:45:18,229 --> 00:45:20,313
এখুনি তাকাবেন না।
তোমার কি হয়েছে?

729
00:45:20,396 --> 00:45:22,229
তার দিকে তাকাও, মানুষ.
ওটা দেখো।

730
00:45:22,313 --> 00:45:23,938
[শস্য] ওহ! ওহ!

731
00:45:24,21 --> 00:45:25,188
[হাসি]

732
00:45:25,271 --> 00:45:28,604
লিসা ব্লেয়ার,
26 ইস্ট 7 ম স্ট্রিট,

733
00:45:28,688 --> 00:45:31,854
অ্যাপার্টমেন্ট 16, 555-4817।

734
00:45:31,938 --> 00:45:34,104
বুম!
আপনি যে কিভাবে জানেন?

735
00:45:34,188 --> 00:45:36,229
আমি একটি ফটোগ্রাফিক মেমরি পেয়েছি.

736
00:45:37,188 --> 00:45:38,813
এটা একটা অভিশাপ।

737
00:45:38,896 --> 00:45:40,313
লিসা !

738
00:45:40,396 --> 00:45:41,979
[লিসা] এই, আপনি কিভাবে
আমার নাম জানেন?

739
00:45:45,313 --> 00:45:47,604
ওহ, ওহ, ওহ,
ওই বেচারার দিকে তাকাও, মানুষ।

740
00:45:47,688 --> 00:45:50,813
স্প্যানডেক্স, এটি একটি বিশেষাধিকার,
অধিকার নয়।

741
00:45:50,896 --> 00:45:52,21
[উচ্চারিত]

742
00:45:57,979 --> 00:46:01,313
হাই আমার নাম ভিকি,
এবং আমি একজন আসক্ত।

743
00:46:01,396 --> 00:46:04,146
হাই আমার নাম হ্যাঙ্ক,
এবং আমি একজন আসক্ত।

744
00:46:05,271 --> 00:46:08,229
আমার নাম জোই, কিন্তু

745
00:46:09,354 --> 00:46:10,896
আমি আসক্ত নই।

746
00:46:10,979 --> 00:46:11,938
- [সমস্ত চিৎকার]
- না, না। সত্যিই. সত্যিই.

747
00:46:12,21 --> 00:46:13,271
শোনো, শোনো। দেখুন।

748
00:46:13,354 --> 00:46:15,438
| সঙ্গে সমস্যায় পড়েছেন
আমার কম্পিউটার, ঠিক আছে, ঠিক আছে?

749
00:46:15,521 --> 00:46:16,896
আমার আইনজীবী বিচারককে বলেছেন
যে আমি একজন আসক্ত,

750
00:46:16,979 --> 00:46:19,271
কিন্তু আমি আসক্ত নই
আমার কম্পিউটারে।

751
00:46:19,354 --> 00:46:21,21
না, সত্যিই, সত্যিই.

752
00:46:21,104 --> 00:46:23,438
আমি আসক্ত নই।
আমি না. আমি না.

753
00:46:25,313 --> 00:46:27,688
পারে | আরো কফি পান? ধন্যবাদ

754
00:46:30,604 --> 00:46:32,521
[টেকনো মিউজিক প্লেয়িং]

755
00:46:35,104 --> 00:46:36,438
[মানুষ হাসছে]

756
00:46:38,563 --> 00:46:40,21
ইয়ো.
এই চেক আউট, লোক.

757
00:46:40,104 --> 00:46:43,229
এই insanely মহান.
এটি একটি 28.8 bps মডেম পেয়েছে৷

758
00:46:43,313 --> 00:46:44,854
হ্যাঁ? প্রদর্শন?

759
00:46:44,938 --> 00:46:46,229
সক্রিয় ম্যাট্রিক্স, মানুষ.

760
00:46:46,313 --> 00:46:48,229
এক মিলিয়ন
সাইকেডেলিক রং।

761
00:46:48,313 --> 00:46:50,938
মানুষ, বাচ্চা মিষ্টি।
ওহ!

762
00:46:51,21 --> 00:46:52,104
| এটা চাই

763
00:46:52,188 --> 00:46:54,21
| এটা চাই
আমার সন্তান, মানুষ.

764
00:46:54,104 --> 00:46:55,646
হ্যাঁ, | এটা দেখায় বাজি
অন্ধকারে খাস্তা

765
00:46:55,729 --> 00:46:57,438
[বাক শব্দ]
ইয়ো, আলো আঘাত.

766
00:47:02,896 --> 00:47:04,354
[সমস্ত চিৎকার করে]

767
00:47:05,271 --> 00:47:06,979
[শস্য] ওহ, বাহ!

768
00:47:09,771 --> 00:47:11,21
[হাহাকার]

769
00:47:14,354 --> 00:47:15,313
ছিঃ।

770
00:47:16,479 --> 00:47:18,604
চলো। হ্যাঁ।

771
00:47:18,688 --> 00:47:20,146
যে তার শীর্ষ ছিল?

772
00:47:20,229 --> 00:47:21,646
এক হাতে।

773
00:47:21,729 --> 00:47:22,979
অসুবিধা রেটিং?

774
00:47:24,313 --> 00:47:25,271
সাত.

775
00:47:27,563 --> 00:47:28,521
বাহ!

776
00:47:29,938 --> 00:47:32,688
[নিকন] বার্ন এর ওয়েটওয়্যার
তার সফ্টওয়্যার মেলে.

777
00:47:34,146 --> 00:47:35,396
পোড়া?
শ!

778
00:47:35,479 --> 00:47:36,813
কি...

779
00:47:36,896 --> 00:47:38,229
আপনি কি বলছি
এখানে করছেন?

780
00:47:38,313 --> 00:47:39,646
আমি দুঃখিত
আমরা দুঃখিত.

781
00:47:39,729 --> 00:47:41,104
শুধু চেক আউট
তোমার ফ্লাই ল্যাপটপ।

782
00:47:41,188 --> 00:47:43,271
এটা hyped, আপনি জানেন.

783
00:47:43,354 --> 00:47:44,521
আপনি মাখন জোনে
এখন, শিশু

784
00:47:44,604 --> 00:47:45,979
হাহ?

785
00:47:47,188 --> 00:47:48,979
হ্যাঁ, এটা, তাই না?

786
00:47:50,313 --> 00:47:51,646
| তিনগুণ করতে চান
RAM, ঠিক আছে?

787
00:47:51,729 --> 00:47:52,938
এটা ঠিক।

788
00:47:53,21 --> 00:47:56,646
ওহ, চিতাবাঘের ছেলে
এবং Decepticons.

789
00:47:56,729 --> 00:47:59,104
কেট। কেট।

790
00:47:59,188 --> 00:48:01,313
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না
যে কম্পিউটার বিষ্ঠা এখন, তাই না?

791
00:48:01,396 --> 00:48:03,21
এক সেকেন্ড।

792
00:48:03,104 --> 00:48:04,438
হ্যাঁ.

793
00:48:06,313 --> 00:48:07,771
হ্যাঁ। ঠিক।

794
00:48:08,396 --> 00:48:09,979
সংবেদনশীল প্রকার।

795
00:48:12,104 --> 00:48:13,229
সে কি
এখানে করছেন?

796
00:48:13,313 --> 00:48:14,729
শিথিল, বার্ন.
সে আমার অতিথি।

797
00:48:14,813 --> 00:48:16,896
পোড়া।
আপনি অ্যাসিড বার্ন.

798
00:48:16,979 --> 00:48:18,521
আপনি আমাকে বুট
OTV এর বাইরে?

799
00:48:19,688 --> 00:48:20,813
কি?

800
00:48:20,896 --> 00:48:23,21
আমি ক্র্যাশ ওভাররাইড করছি।

801
00:48:23,104 --> 00:48:25,104
তুমি বোকা
যে আমার turf আক্রমণ করা হয়েছে?

802
00:48:25,188 --> 00:48:28,21
[হাসছেন] ওহ, হু, হু, হু, হুই।

803
00:48:28,104 --> 00:48:29,854
ক্র্যাশ এবং বার্ন!

804
00:48:32,146 --> 00:48:33,438
[হাসছি]

805
00:48:42,563 --> 00:48:45,21
মারফি বাচ্চা
তুমি নামিয়ে দাও?

806
00:48:45,104 --> 00:48:48,271
| হিসাবে নিজেকে ছদ্মবেশ
আলাবামা রাজ্যের একজন সেনা

807
00:48:48,354 --> 00:48:51,479
এবং অনুপ্রবেশ
এফবিআই এনসিআইসি।

808
00:48:51,563 --> 00:48:53,271
বিকৃত

809
00:48:53,354 --> 00:48:55,354
আপনি কি
কথা বলছি?

810
00:48:58,146 --> 00:49:01,313
এফবিআই কম্পিউটার ধারণ করে
20 মিলিয়ন আমেরিকানদের উপর ফাইল.

811
00:49:02,896 --> 00:49:04,604
| শুধু এটা হ্যাক.

812
00:49:04,688 --> 00:49:06,896
অভিনন্দন।

813
00:49:06,979 --> 00:49:09,21
এখান থেকে, | অ্যাক্সেস পেয়েছি
ডেটার প্রতিটি অংশে

814
00:49:09,104 --> 00:49:11,938
কখনও সংরক্ষিত
ডেড মারফির বাবা-মা।

815
00:49:12,21 --> 00:49:14,229
তার বাবা-মা আলাদা হয়ে যায়
পাঁচ বছর আগে,

816
00:49:14,313 --> 00:49:16,188
পুনর্মিলন
দুই বছর পর,

817
00:49:16,271 --> 00:49:19,229
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য দায়ের করা হয়েছে
গত বছর, হেফাজতে যুদ্ধ.

818
00:49:19,313 --> 00:49:21,604
ছেলেটি যেতে বেছে নিয়েছে
তার মায়ের সাথে।

819
00:49:21,688 --> 00:49:22,729
তাই?

820
00:49:22,813 --> 00:49:24,854
মম। তাই...

821
00:49:25,896 --> 00:49:27,521
আমরা মাকে পাই,

822
00:49:27,604 --> 00:49:29,21
আমরা ছেলেটিকে পাই।

823
00:49:33,896 --> 00:49:36,563
["সুরক্ষা" বাজানো]

824
00:49:55,521 --> 00:49:59,979
এই মেয়েটিকে আমি চিনি
কিছু আশ্রয় প্রয়োজন

825
00:50:01,146 --> 00:50:06,313
জেএস সে বিশ্বাস করে না
যে কেউ তাকে সাহায্য করতে পারে

826
00:50:06,396 --> 00:50:09,313
~ সে অনেক ক্ষতি করছে

827
00:50:09,396 --> 00:50:12,229
~ এত ক্ষতি করছি

828
00:50:12,313 --> 00:50:14,979
~ কিন্তু তুমি চাও না
জড়িত করা

829
00:50:16,271 --> 00:50:18,313
কি রে!
আপনি কি করছেন?

830
00:50:18,396 --> 00:50:19,979
আহ, এটা শান্ত.
আমি শুধু খুঁজছি.

831
00:50:22,313 --> 00:50:24,271
এটা অনেক বেশি মেশিন
তোমার জন্য

832
00:50:24,354 --> 00:50:25,146
হ্যাঁ?

833
00:50:29,479 --> 00:50:32,729
- 1 জানি আপনি চান
নিজেকে বাঁচাও

834
00:50:32,813 --> 00:50:35,521
~ তুমি কি নিজেকে ক্ষমা করতে পারো?

835
00:50:35,604 --> 00:50:37,313
| আশা করি আপনি স্ক্রু করবেন না
যেমন আপনি টাইপ করুন।

836
00:50:37,396 --> 00:50:40,813
চ..ঠিক পথ
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন

837
00:50:40,896 --> 00:50:42,938
1 আপনার সামনে দাঁড়ানো

838
00:50:43,21 --> 00:50:45,63
জে আমি বল নেব
ঘা

839
00:50:45,146 --> 00:50:47,271
খুনি আছে
রিফ্রেশ হার

840
00:50:47,354 --> 00:50:48,271
~ সুরক্ষা

841
00:50:48,354 --> 00:50:49,813
P6 চিপ।

842
00:50:49,896 --> 00:50:51,604
গতি তিনগুণ
পেন্টিয়ামের।

843
00:50:51,688 --> 00:50:53,104
হ্যাঁ। এটা না
শুধু চিপ।

844
00:50:53,188 --> 00:50:55,396
এটা আছে
একটি পিসিআই বাস,

845
00:50:55,479 --> 00:50:57,21
কিন্তু আপনি তা জানতেন।

846
00:50:58,521 --> 00:51:00,229
প্রকৃতপক্ষে.

847
00:51:00,313 --> 00:51:02,521
RISC আর্কিটেকচার এর
সবকিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছে।

848
00:51:02,604 --> 00:51:04,479
হ্যাঁ। RISC ভালো।

849
00:51:04,563 --> 00:51:05,646
হ্যাঁ।

850
00:51:06,813 --> 00:51:10,313
~ কিন্তু তুমি জানো
আপনি আমার উপর ভরসা করতে পারেন

851
00:51:10,396 --> 00:51:13,854
আপনি নিশ্চিত এই মিষ্টি
মেশিন নষ্ট হবে না?

852
00:51:15,563 --> 00:51:17,188
ক্র্যাশ ওভাররাইড।

853
00:51:17,271 --> 00:51:18,521
এটা কি ছিল?

854
00:51:18,604 --> 00:51:22,21
"সেরার সাথে জগাখিচুড়ি,
বাকিদের মত মারা যাবে"?

855
00:51:23,313 --> 00:51:24,229
হ্যাঁ।

856
00:51:26,604 --> 00:51:27,688
ওহ...

857
00:51:29,271 --> 00:51:30,396
আপনি কি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছেন?

858
00:51:30,479 --> 00:51:32,21
আপনার বাজির নাম দিন।

859
00:51:32,563 --> 00:51:33,938
যদি | জয়

860
00:51:34,604 --> 00:51:35,979
তুমি আমার দাস হও।

861
00:51:38,354 --> 00:51:39,854
তোমার গোলাম?

862
00:51:39,938 --> 00:51:41,396
তোমার ইচ্ছা।

863
00:51:41,479 --> 00:51:44,813
আপনি বাজে কাজ করবেন. স্ক্যান,
কপিরাইট ক্র্যাক, যাই হোক না কেন আমি| চাই

864
00:51:44,896 --> 00:51:46,729
ডিল এবং যদি | জয়?

865
00:51:47,479 --> 00:51:49,438
এটা আমার প্রথমজাত করুন.

866
00:51:49,521 --> 00:51:50,813
এটা আমাদের প্রথম ডেট করুন.

867
00:51:50,896 --> 00:51:52,229
তুমি জিতবে না।

868
00:51:53,21 --> 00:51:54,438
এবং আপনাকে হাসতে হবে।

869
00:51:54,521 --> 00:51:56,313
| তারিখগুলি করবেন না।

870
00:51:57,604 --> 00:52:00,896
কিন্তু আমিও হারিনি,
তাই আপনি চালু আছে.

871
00:52:00,979 --> 00:52:03,479
~ তুমি পেয়েছ
আপনার নিজের একটি শিশু

872
00:52:04,271 --> 00:52:07,479
~ আপনার বাচ্চা চলে গেলে জে

873
00:52:07,563 --> 00:52:10,146
তাই এখানে চুক্তি.
নির্বাচিত প্রতিযোগিতা,

874
00:52:10,229 --> 00:52:12,63
ঝামেলা সিক্রেট সার্ভিস
এজেন্ট রিচার্ড গিল

875
00:52:12,146 --> 00:52:14,438
এবং জোয়ের জন্য একটি ফিরে পান।

876
00:52:19,521 --> 00:52:22,63
[নিকন] আমাদের সিদ্ধান্ত হল
দুই থেকে এক ভোটে চূড়ান্ত।

877
00:52:22,146 --> 00:52:23,563
কোনো আপিল নেই।

878
00:52:27,313 --> 00:52:29,771
[শস্য] দ্বন্দ্ব শেষ হবে
যতক্ষণ না আমরা বিজয়ী ঘোষণা করি।

879
00:52:34,104 --> 00:52:36,479
শুধুমাত্র ডায়াল আপ ব্যবহার করুন,
অ্যাক্সেস কোড এবং পাসওয়ার্ড

880
00:52:36,563 --> 00:52:38,63
আপনার সংগ্রহে।

881
00:52:38,146 --> 00:52:40,21
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
আমাদের কাছ থেকে কোনো সাহায্যের জন্য।

882
00:52:45,188 --> 00:52:46,771
আমার সাথে কথা বলছেন?

883
00:52:48,729 --> 00:52:51,104
কোন প্রশ্ন?
হ্যাঁ।

884
00:52:51,188 --> 00:52:53,688
কে অবহিত করবে
তার নিকটাত্মীয়?

885
00:52:54,604 --> 00:52:55,646
ওহ

886
00:53:10,771 --> 00:53:11,979
[বিপিং]

887
00:53:15,188 --> 00:53:16,313
[বিপিং]

888
00:53:26,146 --> 00:53:27,313
[বিপ্স]

889
00:53:33,188 --> 00:53:34,896
ওহ, স্বর্গ ধন্যবাদ.

890
00:53:47,229 --> 00:53:49,146
ঠিক আছে।
তিনি ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপনে আছেন।

891
00:53:52,313 --> 00:53:54,813
“হতাশ সাদা পুরুষ
ক্রস-ড্রেসার

892
00:53:54,896 --> 00:53:56,938
বিচক্ষণ বন্ধু খুঁজছি

893
00:53:57,688 --> 00:53:59,188
স্বপ্নকে বাস্তবে আনতে।

894
00:53:59,271 --> 00:54:02,229
চামড়া, জরি,
এবং জল ক্রীড়া।

895
00:54:02,313 --> 00:54:04,21
ট্রান্সভেস্টিকে স্বাগত জানাই।"

896
00:54:05,104 --> 00:54:06,854
| কোথায় জানি
আপনি এটা আটকাতে পারেন।

897
00:54:06,938 --> 00:54:08,688
| কোথায় জানি
আপনি এটা আটকাতে পারেন।

898
00:54:08,771 --> 00:54:10,646
[আনসারিং মেশিনে 1 মানুষ]
| শুধু আপনার কানের লোব চাটতে চান।

899
00:54:10,771 --> 00:54:11,813
- | তোমার ঠোঁট চাটতে চাই
- ওহ!

900
00:54:11,896 --> 00:54:12,896
- | তোমার পায়ের আঙ্গুল চাটতে চাই
- ওহ!

901
00:54:12,979 --> 00:54:14,729
তুমি চাটবে?
আপনি কিছু চাটতে চান?

902
00:54:14,813 --> 00:54:16,188
এই চাটুন।

903
00:54:16,271 --> 00:54:17,813
[মানুষ 2] যে
কেন তারা আমাকে ডাকাত

904
00:54:17,896 --> 00:54:19,313
ওহ, এটা বিরক্তিকর.

905
00:54:19,396 --> 00:54:20,854
[মানুষ 3] আমার হৃদয় ভাপছে
তোমার জন্য এবং...

906
00:54:20,938 --> 00:54:21,938
উফ!

907
00:54:22,188 --> 00:54:24,813
[মানুষ 4] ...আপনাকে চমকে দেয়...
ওহ! আমি তোমার পাছা ঢাকব!

908
00:54:24,896 --> 00:54:26,438
...তোমাকে ফিরিয়ে দাও
এবং তোমাকে তৈরি করে...

909
00:54:26,521 --> 00:54:28,188
[উচ্চারিত]

910
00:54:28,271 --> 00:54:29,979
[উচ্চারিত]
পশু।

911
00:55:01,146 --> 00:55:03,21
[চিৎকার]

912
00:55:10,354 --> 00:55:11,563
[বিপিং]

913
00:55:13,146 --> 00:55:15,813
আরে! ওহ!
হে, হে, হে!

914
00:55:15,896 --> 00:55:17,229
তুমি কি জানো কে | আমি?

915
00:55:17,313 --> 00:55:18,646
আপনি কি জানেন
কে | আমি? ওহ!

916
00:55:30,479 --> 00:55:31,854
[বিপিং]

917
00:55:40,563 --> 00:55:41,938
[বিপিং]

918
00:55:42,21 --> 00:55:43,271
[ফোনে মানুষ] এটা
অ্যাকাউন্টিং, স্যার।

919
00:55:43,354 --> 00:55:45,104
আপনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
আমাদের একজন কর্মচারী,

920
00:55:45,188 --> 00:55:47,229
এজেন্ট রিচার্ড গিল?
হ্যাঁ।

921
00:55:47,313 --> 00:55:50,21
আমাদের রেকর্ড নির্দেশ করে
তিনি মারা গেছেন

922
00:55:50,104 --> 00:55:51,188
আমি কি?

923
00:55:51,271 --> 00:55:53,21
মৃত.
মৃত?

924
00:55:53,104 --> 00:55:56,63
হ্যাঁ, কঠোর মর্টিসের মতো,
হেবিয়াস কর্পাস।

925
00:55:56,146 --> 00:55:57,271
খুব চিত্তাকর্ষক.

926
00:55:57,354 --> 00:55:59,63
সুপারহিরো মত, এমনকি.

927
00:56:00,104 --> 00:56:01,688
হ্যাঁ। যাই হোক।

928
00:56:02,479 --> 00:56:03,979
স্কোর কি?

929
00:56:07,188 --> 00:56:09,188
টাই।
[সমস্ত] ওহ, আসুন!

930
00:56:09,271 --> 00:56:10,854
কি? কি?

931
00:56:10,938 --> 00:56:12,396
মিস্টার গিলের কারণে
অকাল মৃত্যু এবং সব,

932
00:56:12,479 --> 00:56:14,646
অনুমান আপনার দুজনেরই হবে
পরের রাউন্ডে উন্নতি করতে।

933
00:56:14,729 --> 00:56:15,896
ঠিক।

934
00:56:17,271 --> 00:56:18,438
| জয়

935
00:56:19,688 --> 00:56:21,63
আপনি একটি পোশাক পরেন
আমাদের তারিখে।

936
00:56:21,146 --> 00:56:23,354
[নিকন হাসছে]
এবং যদি | জয়

937
00:56:24,521 --> 00:56:25,479
তুমিও তাই

938
00:56:31,21 --> 00:56:31,979
ডিল

939
00:56:36,354 --> 00:56:37,979
[কামুক সঙ্গীত বাজানো]

940
00:56:39,21 --> 00:56:40,646
এস আমাকে ধর

941
00:56:40,729 --> 00:56:41,938
f হ্যাঁ, শিশু

942
00:56:42,21 --> 00:56:43,271
এস আমাকে ধর

943
00:56:43,354 --> 00:56:44,479
f হ্যাঁ, শিশু

944
00:56:44,563 --> 00:56:45,854
~আমাকে জড়িয়ে ধরো

945
00:56:47,188 --> 00:56:48,854
- মধু

946
00:56:48,938 --> 00:56:50,229
f হ্যাঁ, শিশু

947
00:56:50,313 --> 00:56:51,688
<আমাকে ভালোবাসো

948
00:56:51,771 --> 00:56:53,63
- হ্যা বাবু

949
00:56:53,146 --> 00:56:54,729
- মধু

950
00:56:54,813 --> 00:56:56,479
~ হ্যাঁ বাবু জে

951
00:56:56,563 --> 00:56:58,104
[GASPS]

952
00:57:03,313 --> 00:57:04,313
ওহ...

953
00:57:08,729 --> 00:57:10,438
[কেট] হুম, ড্যাড.

954
00:57:11,521 --> 00:57:13,104
আমি... | করেনি
আপনার আকার জানেন,

955
00:57:13,188 --> 00:57:14,729
তাই আমি অনুমান.

956
00:57:16,688 --> 00:57:18,521
আপনি যথেষ্ট মানুষ
চুক্তির সাথে লেগে থাকো, তাই না?

957
00:57:29,271 --> 00:57:30,521
ধন্যবাদ

958
00:57:44,146 --> 00:57:47,63
তুমি জানতে চেয়েছিলে
কে | আমি, জিরো কুল?

959
00:57:47,146 --> 00:57:50,813
আচ্ছা, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা।

960
00:57:50,896 --> 00:57:54,21
সরকার এবং কর্পোরেশন
আপনার মত মানুষ প্রয়োজন

961
00:57:54,479 --> 00:57:56,21
এবং আমি

962
00:57:56,104 --> 00:57:58,229
আমরা সামুরাই,

963
00:57:58,313 --> 00:58:00,688
কীবোর্ড কাউবয়।

964
00:58:00,771 --> 00:58:05,396
এবং যারা অন্য সব মানুষ আউট
সেখানে যারা কোন ধারণা নেই কি হচ্ছে,

965
00:58:05,479 --> 00:58:07,313
গবাদি পশু

966
00:58:07,396 --> 00:58:09,688
[একটি গরুর মূরিং অনুকরণ করা]

967
00:58:09,771 --> 00:58:14,21
! আপনার সাহায্য প্রয়োজন,
তোমার আমার সাহায্য দরকার।

968
00:58:14,104 --> 00:58:16,271
আমাকে সাহায্য করতে দাও
আপনার স্পার্স উপার্জন.

969
00:58:17,313 --> 00:58:19,438
আহ, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

970
00:58:20,354 --> 00:58:23,438
ল্যাপটপ উপভোগ করুন, কুল।

971
00:58:24,604 --> 00:58:26,521
ডিস্ক কোথায় আছে বলুন।

972
00:58:34,188 --> 00:58:35,688
আপনি করুণ চেহারা.

973
00:58:37,979 --> 00:58:41,979
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি নেই
আর স্থল.

974
00:59:08,396 --> 00:59:09,813
ইয়ো, কি খবর?

975
00:59:09,896 --> 00:59:11,479
দোস্ত, দোস্ত, | সাথে কথা বলতে হবে
আপনি, মানুষ. শোনো, শোনো, শোনো।

976
00:59:11,563 --> 00:59:13,104
| একটি আবর্জনা ফাইল অনুলিপি করা হয়েছে।

977
00:59:13,188 --> 00:59:15,63
বড় চুক্তি. একটি আবর্জনা ফাইল এর
এটা বিষ্ঠা পেয়েছিলাম, Joey.

978
00:59:15,146 --> 00:59:17,396
[তোতলানো] না। এটা যেমন,
গরম বা অন্য কিছু। | জানি না

979
00:59:17,479 --> 00:59:21,146
জোয়ি, একটি আবর্জনা ফাইল ধারণ করে
বিবিধ তথ্য। আবর্জনা.

980
00:59:21,229 --> 00:59:22,438
জিনিসপত্র বিট
এটা মুছে ফেলা হয়েছে, মানুষ.

981
00:59:22,521 --> 00:59:24,688
দেখো দোস্ত, | এটা কপি
এলিংসন থেকে, ঠিক আছে?

982
00:59:24,771 --> 00:59:26,438
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করছে
এটা সম্পর্কে, ঠিক আছে?

983
00:59:26,521 --> 00:59:28,146
আপনি একটু দেখে নেবেন?
আমার জন্য?

984
00:59:30,21 --> 00:59:31,979
ওহ, ছি, জোই,
আপনি একটি লেজ আছে.

985
00:59:34,188 --> 00:59:35,229
ছিঃ!

986
01:00:03,146 --> 01:00:05,688
[পুলিশ রেডিওতে বকবক করা]

987
01:00:05,771 --> 01:00:07,729
[অফিসার চিৎকার করছে
মাইক্রোফোনে]

988
01:00:10,313 --> 01:00:11,729
[সাইরেন্সের হাহাকার]

989
01:00:19,104 --> 01:00:21,354
আমি তোমাকে দেখছি।

990
01:00:23,938 --> 01:00:25,854
[দরজায় নক করা]
হুম?

991
01:00:25,938 --> 01:00:27,813
[ফ্রেকের মা] জাগো।
মম।

992
01:00:27,896 --> 01:00:29,271
[জোরে কড়া নাড়ছে]

993
01:00:29,354 --> 01:00:30,646
রমন?

994
01:00:30,729 --> 01:00:31,896
জাগো।

995
01:00:31,979 --> 01:00:33,896
ভ্যামোনোস। স্কুলের জন্য সময়।

996
01:00:34,938 --> 01:00:36,646
চলো।

997
01:00:36,729 --> 01:00:39,21
- [চিৎকার]
-সিক্রেট সার্ভিস ! নড়াচড়া করবেন না!

998
01:00:39,104 --> 01:00:40,688
তাদের উঠান!
তাদের উঠান!

999
01:00:40,771 --> 01:00:42,729
- দেজা ভু।
- র্যামন সানচেজ, তুমি গ্রেফতার

1000
01:00:42,813 --> 01:00:46,188
কম্পিউটার জালিয়াতির অধীনে
এবং 1986 এর অপব্যবহার আইন।

1001
01:00:46,271 --> 01:00:48,104
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে]

1002
01:00:50,21 --> 01:00:52,271
তাই আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
ইতিমধ্যে আমাকে গ্রেফতার করুন!

1003
01:00:52,354 --> 01:00:54,63
[বন্দীদের উল্লাস]

1004
01:01:03,521 --> 01:01:05,438
আপনি একটি কল পাবেন.

1005
01:01:07,313 --> 01:01:08,63
ইউনো.

1006
01:01:09,271 --> 01:01:10,688
বুঝলে?

1007
01:01:24,604 --> 01:01:25,854
[ফোন বাজছে]

1008
01:01:25,938 --> 01:01:27,146
[অপারেটর] হ্যালো.
অপারেটর সেবা।

1009
01:01:27,229 --> 01:01:29,188
হ্যালো, অপারেটর? আমি
একটি নম্বর ডায়াল করতে সমস্যা হচ্ছে।

1010
01:01:29,271 --> 01:01:31,896
- কোন নাম্বার প্লিজ?
- 555-4202।

1011
01:01:31,979 --> 01:01:33,188
মাত্র এক মুহূর্ত।
ধন্যবাদ

1012
01:01:33,271 --> 01:01:35,188
[ফোন বাজছে]

1013
01:01:35,271 --> 01:01:36,271
[কেট] হ্যালো?
আরে, এটা আমি।

1014
01:01:36,354 --> 01:01:38,271
ফ্রেক?
আমি পাগল"!

1015
01:01:38,354 --> 01:01:40,188
জোয়ি এটা তৈরি করছিল না।
সে সত্যিই এলিংসনে হ্যাক করেছে।

1016
01:01:40,271 --> 01:01:43,146
তিনি আমাকে ডিস্ক দিয়েছিলেন
তিনি যে ফাইলটি কপি করেছেন, এবং এখন আমি ব্যর্থ।

1017
01:01:43,229 --> 01:01:45,271
তারা আমাকে চার্জ করছে
কিছু গুরুতর বিষ্ঠা সঙ্গে.

1018
01:01:45,354 --> 01:01:46,521
এবং জিনিসপত্র আছে
আমিও করিনি,

1019
01:01:46,604 --> 01:01:48,729
যেমন, এই পেতে, সন্নিবেশ
দা ভিঞ্চি নামে কিছু ভাইরাস।

1020
01:01:48,813 --> 01:01:50,604
এবং তারা জিজ্ঞাসা করতে থাকে
তোমাদের সম্পর্কে

1021
01:01:50,688 --> 01:01:51,688
আপনি মনে করেন
তারা কি আমাদের ধ্বংস করবে?

1022
01:01:51,771 --> 01:01:54,21
হ্যাঁ। আপনি ভাল চিন্তা
কি আছে সেই ডিস্কে

1023
01:01:54,104 --> 01:01:55,63
'কারণ আমরা
ফ্রেম করা হচ্ছে

1024
01:01:55,146 --> 01:01:57,438
এটা সেই জায়গায় যেখানে
| যে সময় যে জিনিস রাখুন.

1025
01:02:33,938 --> 01:02:34,938
হাই

1026
01:02:36,563 --> 01:02:37,979
এখন | দেখুন
কি সব ঝগড়া হয়.

1027
01:02:44,521 --> 01:02:46,313
আরে, আপনার কোম্পানি আছে।

1028
01:02:50,188 --> 01:02:52,479
এটা একটা সুন্দর ঘর।
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1029
01:02:54,896 --> 01:02:56,563
আমার কান কি আমাকে প্রতারণা করে?

1030
01:02:58,188 --> 01:03:00,104
না, না, না, না, না,
না, না যুদ্ধবিগ্রহ, আপনি বলছি.

1031
01:03:00,188 --> 01:03:02,396
শুনুন। আমরা পেয়েছি
এখানে একটি উচ্চ উদ্দেশ্য, তাই না?

1032
01:03:02,479 --> 01:03:04,396
থেকে একটি ঘুম থেকে উঠে কল
নিন্টেন্ডো প্রজন্ম।

1033
01:03:04,479 --> 01:03:06,313
আমরা দাবি করি
ডেটাতে বিনামূল্যে অ্যাক্সেস।

1034
01:03:06,396 --> 01:03:09,521
ওয়েল, এটা আসে
কিছু দায়িত্ব নিয়ে।

1035
01:03:09,604 --> 01:03:11,896
"আমি যখন শিশু ছিলাম,
| ছোটবেলায় বলত,

1036
01:03:11,979 --> 01:03:13,396
| ছোটবেলায় বোঝা যায়,
| ছোটবেলায় ভাবতাম,

1037
01:03:13,479 --> 01:03:16,979
কিন্তু আমি যখন মানুষ হলাম,
| শিশুসুলভ জিনিস বাদ দিন।"

1038
01:03:17,271 --> 01:03:18,938
কি?

1039
01:03:19,21 --> 01:03:21,21
এটা করিন্থিয়ানস 1,

1040
01:03:21,104 --> 01:03:23,729
অধ্যায় 13, আয়াত 11।
না, দুহ.

1041
01:03:23,813 --> 01:03:24,979
চলো।

1042
01:03:28,938 --> 01:03:31,271
ফ্রেক এবং জোয়ি
ফ্রেমবন্দি করা হচ্ছে।

1043
01:03:31,354 --> 01:03:33,854
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন
এই ডিস্কে কি আছে তা বের করুন।

1044
01:03:33,938 --> 01:03:35,396
| পারে না

1045
01:03:35,479 --> 01:03:37,188
যারা স্পর্শ করে
যে জিনিস ভাঙ্গা হয়.

1046
01:03:37,271 --> 01:03:39,979
| সামর্থ্য নেই
গ্রেফতার করা আমি দুঃখিত

1047
01:03:41,313 --> 01:03:42,438
[বলা]

1048
01:03:44,313 --> 01:03:46,771
হয়তো | শুধু যেতে হবে
বাথরুম বা অন্য কিছু।

1049
01:03:54,479 --> 01:03:56,438
এটা আপনার সাথে কি?

1050
01:03:56,521 --> 01:03:58,104
| জানি
আমরা গেম খেলছি,

1051
01:03:58,188 --> 01:03:59,521
কিন্তু আমরা হতে অনুমিত করছি
একই দিকে

1052
01:03:59,604 --> 01:04:01,729
এবং আমরা সত্যিই
আপনার সাহায্য প্রয়োজন

1053
01:04:03,313 --> 01:04:04,896
| সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1054
01:04:06,896 --> 01:04:08,979
আমি দুঃখিত | পারে না

1055
01:04:14,21 --> 01:04:16,646
ওয়েল, আপনি শুধু পারেন
ডিস্কের একটি অনুলিপি করা?

1056
01:04:16,729 --> 01:04:18,188
এবং শুধু এটা লুকান
যদি আমরা ফাঁস হয়ে যাই,

1057
01:04:18,271 --> 01:04:19,688
তাই আমাদের কিছু আছে
আমাদের আইনজীবীদের দিতে,

1058
01:04:19,771 --> 01:04:21,729
এমন কিছু যা হয়নি
সঙ্গে টেম্পারড? আপনি এটা করতে পারেন?

1059
01:04:23,188 --> 01:04:26,63
[দরজায় নক করা]

1060
01:04:26,146 --> 01:04:28,479
শোনো বন্ধুরা,
ফ্রিজের যেকোনো কিছুতে নিজেকে সাহায্য করুন।

1061
01:04:28,563 --> 01:04:29,979
সিরিয়াল আছে।

1062
01:04:30,313 --> 01:04:31,688
ধন্যবাদ

1063
01:04:36,271 --> 01:04:38,229
ঠিক আছে, আমি এটা কপি করব।

1064
01:04:39,21 --> 01:04:40,479
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1065
01:04:45,688 --> 01:04:49,63
[প্ল্যাগ] মেয়েটি।
মেয়েটির ডিস্ক আছে | প্রয়োজন

1066
01:04:50,354 --> 01:04:52,688
আমি তোমাকে বলেছি। | অন্যদের সাথে ভাল খেলবেন না।

1067
01:04:53,563 --> 01:04:55,229
আপনার ল্যাপটপ চালু করুন।

1068
01:04:56,146 --> 01:04:58,104
এটি একটি ফাইল গ্রহণ করার জন্য সেট করুন।

1069
01:05:06,604 --> 01:05:08,813
লরেন মারফি
এখন একজন ওয়ান্টেড ফালন

1070
01:05:08,896 --> 01:05:10,979
ওয়াশিংটন রাজ্যে।

1071
01:05:12,146 --> 01:05:15,854
জালিয়াতি, আত্মসাৎ,
দুটি মাদকের অভিযোগ,

1072
01:05:15,938 --> 01:05:17,854
প্লাস সে প্যারোলে লাফ দিয়েছে।

1073
01:05:17,938 --> 01:05:20,229
যখন তাকে গ্রেফতার করা হয়,
তার বিচার হবে না।

1074
01:05:20,313 --> 01:05:24,438
সে পাস করবে না "যাও।"
সে সরাসরি জেলে যাবে।

1075
01:05:24,521 --> 01:05:27,521
তারপর | এই ফাইলটি পরিবর্তন করুন
মূলে ফিরে যাই,

1076
01:05:27,604 --> 01:05:30,21
এবং তোমার মা অদৃশ্য হয়ে যাবে।

1077
01:05:30,104 --> 01:05:31,854
এটা বাজে কথা.

1078
01:05:31,938 --> 01:05:33,938
কি পারে | তোমাকে বলবো?

1079
01:05:34,21 --> 01:05:35,979
কম্পিউটার কখনো মিথ্যা বলে না, বাবু।

1080
01:05:36,938 --> 01:05:39,188
তোমার মা হবে
কর্মস্থলে গ্রেফতার

1081
01:05:39,271 --> 01:05:43,188
তাকে হাতকড়া পরানো হবে
এবং পরে স্ট্রিপ-অনুসন্ধান করা হয়েছে।

1082
01:05:43,271 --> 01:05:45,438
আপনি তার উপর একটি আঙুল রাখা,
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1083
01:05:46,146 --> 01:05:49,229
বাচ্চা, আমাকে হুমকি দিও না।

1084
01:05:49,313 --> 01:05:52,521
আরো খারাপ জিনিস আছে
মৃত্যুর চেয়ে এবং

1085
01:05:52,604 --> 01:05:53,771
| তাদের সব করতে পারেন।

1086
01:06:33,313 --> 01:06:34,188
[প্ল্যাগ] আমার সাথে কথা বল।

1087
01:06:34,271 --> 01:06:37,604
| এটা পেয়েছি কিন্তু শোন,
কেট জানত না এতে কী আছে।

1088
01:06:37,688 --> 01:06:41,63
মানে, সে আমার কাছে এসেছিল
এটা বের করতে

1089
01:06:41,146 --> 01:06:43,813
তিনি যে রোপণ করা হয় না
ভাইরাস তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও।

1090
01:06:43,896 --> 01:06:46,729
আরে, চিন্তা কোরো না খোকা।

1091
01:06:46,813 --> 01:06:49,21
যদি সে নির্দোষ হয়,
সে ভালো থাকবে।

1092
01:06:51,313 --> 01:06:53,979
তোমার মায়ের
এখন নিরাপদ, ঠিক আছে?

1093
01:08:16,938 --> 01:08:18,146
কেট, শোন।

1094
01:08:18,229 --> 01:08:19,604
ধরে রাখুন।

1095
01:08:19,688 --> 01:08:21,229
- | তোমাকে কিছু বলতে হবে।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

1096
01:08:21,313 --> 01:08:22,438
[সমস্ত বকবক]

1097
01:08:22,521 --> 01:08:24,146
এই দেখুন.
এটা তাই চর্বিহীন এবং পরিষ্কার.

1098
01:08:24,229 --> 01:08:26,813
- আপনি জানেন, এটি একটি হ্যাকার এটি লিখেছেন মত.
- হুম।

1099
01:08:26,896 --> 01:08:28,813
এখানে আসুন।
এই দেখুন.

1100
01:08:28,896 --> 01:08:31,229
মানুষ, এই জিনিস
উত্তেজনাপূর্ণ

1101
01:08:31,313 --> 01:08:33,104
দেখুন। এটা অসুস্থ, মানুষ.

1102
01:08:33,979 --> 01:08:35,438
এটা অসম্পূর্ণ.

1103
01:08:35,521 --> 01:08:36,896
[হাৎকার]

1104
01:08:36,979 --> 01:08:39,146
এটা আমাকে চিরতরে নিয়ে যাবে
এবং খুঁজে বের করার একটি দিন।

1105
01:08:39,229 --> 01:08:40,563
আমি কিছু কফি বানাতে যাচ্ছি.

1106
01:08:43,771 --> 01:08:45,146
ট্যাগ আপনি আছেন

1107
01:09:08,479 --> 01:09:10,688
[টেকনো মিউজিক প্লেয়িং]

1108
01:10:05,729 --> 01:10:07,854
[DADE] এটা কোনো ভাইরাস নয়। এটা একটা কীট।

1109
01:10:07,938 --> 01:10:09,188
এই এক কি খাবেন?

1110
01:10:09,271 --> 01:10:11,63
এটা nibbles.
আপনি এই সব দেখতে?

1111
01:10:11,146 --> 01:10:14,479
এই প্রতিটি আর্থিক
লেনদেন এলিংসন পরিচালনা করেন, হ্যাঁ?

1112
01:10:14,563 --> 01:10:18,229
মিলিয়ন ডলারের ডিল থেকে
10 টাকা যা কিছু লোক গ্যাসের জন্য দেয়।

1113
01:10:18,313 --> 01:10:20,604
কৃমি কয়েক সেন্ট খায়
প্রতিটি লেনদেন থেকে।

1114
01:10:20,688 --> 01:10:23,188
কেউ ধরা পড়েনি
এটা কারণ টাকা সত্যিই গেছে না.

1115
01:10:23,271 --> 01:10:24,938
এটা শুধু তথ্য হচ্ছে
চারপাশে স্থানান্তরিত

1116
01:10:25,21 --> 01:10:27,229
ঠিক। এবং যখন কৃমি এর
প্রস্তুত, এটা টাকা দিয়ে জিপ আউট

1117
01:10:27,313 --> 01:10:28,604
এবং এর ট্র্যাক মুছে দেয়।

1118
01:10:28,688 --> 01:10:30,854
জয় কেটে গেল
সে সেই অংশে আসার আগেই।

1119
01:10:30,938 --> 01:10:34,271
এটা চেক আউট. এই মুহুর্তে,
এটা ইতিমধ্যে কি চলছে,

1120
01:10:34,354 --> 01:10:36,63
দ্বিগুণ গতি
যখন এটি শুরু হয়েছিল?

1121
01:10:36,146 --> 01:10:37,938
ঠিক। এবং এই হারে,
এটি তার দৌড় শেষ করে...

1122
01:10:38,21 --> 01:10:39,563
[নিকন] দুই দিন।

1123
01:10:39,646 --> 01:10:41,271
এই সেগমেন্ট দ্বারা বিচার
একা, মানুষ, এটা ইতিমধ্যে খাওয়া হয়েছে...

1124
01:10:41,354 --> 01:10:44,229
21.8 মিলিয়ন টাকা, মানুষ.

1125
01:10:44,313 --> 01:10:46,63
[নিকন শিস দেয়]
যে কেউ এটা লিখেছে

1126
01:10:46,146 --> 01:10:47,938
কাউকে প্রয়োজন
পতন নিতে

1127
01:10:48,21 --> 01:10:51,146
এবং যে ফ্রেক এবং
ওটা জোয়ি আর ওটা আমরা।

1128
01:10:51,229 --> 01:10:52,896
আমাদের পেতে হবে
এই ফাইলের বাকি

1129
01:10:52,979 --> 01:10:55,21
যাতে আমরা টাকা কোথায় তা জানতে পারি
কীট অদৃশ্য হওয়ার আগে যাওয়া,

1130
01:10:55,104 --> 01:10:57,729
তাই আমরা জানতে পারি
যারা এটি তৈরি করেছে।

1131
01:10:57,813 --> 01:10:59,313
| জানি
| কে লিখেছেন জানি!

1132
01:10:59,396 --> 01:11:02,813
কি?
এই Ellingson নিরাপত্তা হামাগুড়ি.

1133
01:11:02,896 --> 01:11:05,646
| তাকে একটি কপি দিয়েছেন
আপনি আমাকে যে ডিস্ক দিয়েছেন।

1134
01:11:06,271 --> 01:11:07,438
তুমি কি?

1135
01:11:07,521 --> 01:11:08,896
| জানতাম না
এটা কি ছিল.

1136
01:11:08,979 --> 01:11:10,604
ওহ, মানুষ!

1137
01:11:10,688 --> 01:11:12,813
এটা সর্বজনীন বোকা, মানুষ!

1138
01:11:12,896 --> 01:11:14,438
ইয়ো, আপনি একজন অপেশাদার, মানুষ।

1139
01:11:15,979 --> 01:11:17,21
সে তোমার কাছে কেন এসেছিল?

1140
01:11:17,104 --> 01:11:18,479
| একটি রেকর্ড পেয়েছি।

1141
01:11:19,188 --> 01:11:20,646
| জিরো কুল ছিল।

1142
01:11:21,313 --> 01:11:22,188
জিরো কুল?

1143
01:11:22,271 --> 01:11:25,271
ক্র্যাশ 1,507 সিস্টেম
একদিনে?

1144
01:11:25,354 --> 01:11:27,271
ইতিহাসের সবচেয়ে বড় দুর্ঘটনা।

1145
01:11:27,354 --> 01:11:29,979
প্রথম পাতা নিউ ইয়র্ক টাইমস,
10 আগস্ট, 1988।

1146
01:11:31,688 --> 01:11:33,688
আমি ভাবলাম
তুমি কালো ছিলে, মানুষ।

1147
01:11:33,771 --> 01:11:35,938
ও, মানুষ,
এটা জিরো কুল!

1148
01:11:36,21 --> 01:11:37,146
ওহ, ছি!

1149
01:11:37,229 --> 01:11:38,63
এটা অনেক দূরে.

1150
01:11:38,146 --> 01:11:40,229
এই জিরো কুল, মানুষ!

1151
01:11:40,313 --> 01:11:41,63
ওহ!

1152
01:11:41,146 --> 01:11:42,229
ইয়ো, এটা দারুণ।

1153
01:11:43,271 --> 01:11:44,271
সেখানে MIT যায়।

1154
01:11:44,354 --> 01:11:46,229
আমি এটা আপ করব!
হ্যাঁ? কিভাবে?

1155
01:11:47,271 --> 01:11:48,813
আমি গিবসন হ্যাক করব.

1156
01:11:48,896 --> 01:11:50,729
বন্ধু, তারা করবে
আপনি যে মত ট্রেস, মানুষ.

1157
01:11:50,813 --> 01:11:52,479
পুলিশ যাচ্ছে
তোমাকে খুঁজে পেতে

1158
01:11:52,563 --> 01:11:53,313
তারা তোমাকে খুঁজে বের করবে
একটি ধূমপান বন্দুক সঙ্গে.

1159
01:11:53,396 --> 01:11:54,146
চোদা যদি | যত্নশীল মানুষ

1160
01:11:54,229 --> 01:11:56,21
দেখুন, এমনকি
যদি আপনার পাসওয়ার্ড থাকে।

1161
01:11:56,104 --> 01:11:57,479
এটি আপনার 10 মিনিট সময় নেবে
প্রবেশ করতে,

1162
01:11:57,563 --> 01:11:59,271
এবং আপনি এখনও আছে
ফাইল খুঁজুন, মানুষ.

1163
01:11:59,354 --> 01:12:02,229
আমি বলতে চাচ্ছি যে পুলিশ আপনাকে নিয়ে যাবে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

1164
01:12:02,313 --> 01:12:05,229
ওহ, বাহ, আমরা ভাজা!

1165
01:12:05,313 --> 01:12:08,21
কখনো ছেলে পাঠাবেন না
একজন মহিলার কাজ করতে।

1166
01:12:08,104 --> 01:12:09,688
আমার সাথে, আমরা পারি
সাতের মধ্যে এটি করুন।

1167
01:12:09,771 --> 01:12:12,438
তোমরা দুজনেই এটাকে ছিঁড়ে ফেলো।
| সাহায্য, আমরা ছয়ে এটা করি।

1168
01:12:12,521 --> 01:12:14,604
যীশু, | আছে
আপনার সমস্ত গাধা সংরক্ষণ করুন।

1169
01:12:14,688 --> 01:12:17,146
| সাহায্য, আমরা পারি
এটা পাঁচ মিনিটের মধ্যে করো, মানুষ।

1170
01:12:17,229 --> 01:12:19,313
ঠিক আছে। চলো কেনাকাটা করি।

1171
01:12:19,396 --> 01:12:20,479
[হুপিং]

1172
01:12:20,563 --> 01:12:21,521
বুম

1173
01:12:47,604 --> 01:12:51,646
আপনি জানেন, যদি | করেনি
সম্মানের কঠোর নিয়ম মেনে জীবনযাপন করুন,

1174
01:12:51,729 --> 01:12:54,521
আমি সুবিধা নিতে পারে
এই অবস্থার।

1175
01:12:54,604 --> 01:12:56,438
ইরোটিকভাবে, যেমনটি ছিল।

1176
01:13:21,313 --> 01:13:23,646
ঠিক আছে,
এটা ঠিক সেখানে রাখা!

1177
01:13:28,771 --> 01:13:30,229
ছিঃ!

1178
01:13:30,313 --> 01:13:32,63
আমার পাতাল রেল প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।

1179
01:13:38,104 --> 01:13:39,646
সে সেখানে নেমে গেছে।

1180
01:13:41,104 --> 01:13:42,438
তা-দা!

1181
01:13:42,521 --> 01:13:45,438
ইয়ো, ব্রেন ডেড।
ম্যানুয়াল !

1182
01:13:45,771 --> 01:13:46,854
উফ।

1183
01:13:52,146 --> 01:13:53,313
আরে!

1184
01:13:53,396 --> 01:13:54,854
[উভয়] ট্রাক!

1185
01:13:58,729 --> 01:14:00,229
এটা খুঁজে?

1186
01:14:00,313 --> 01:14:02,146
ওহ. ফোন সব ঠিক আছে.

1187
01:14:02,229 --> 01:14:04,771
সমস্যা অবশ্যই হবে
অন্য কোথাও।

1188
01:14:44,813 --> 01:14:48,479
তাদের একটি বড় অংশ ছিল
আবর্জনা ফাইলের?

1189
01:14:50,979 --> 01:14:52,313
তারা কতটুকু জানে?

1190
01:14:52,396 --> 01:14:55,313
সব কিছু নয়,
কিন্তু আমাদের জড়িত করার জন্য যথেষ্ট।

1191
01:14:55,396 --> 01:14:57,313
আপনি কীট বলেছেন
খুঁজে পাওয়া যায় নি।

1192
01:14:57,396 --> 01:14:59,604
হ্যাঁ, নাগরিকদের কাছে।

1193
01:14:59,688 --> 01:15:01,63
কিন্তু তারা হ্যাকার।

1194
01:15:01,146 --> 01:15:02,438
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

1195
01:15:02,521 --> 01:15:05,229
আমাদের যা করতে হবে তা হল
দা ভিঞ্চি ভাইরাস চালু করুন,

1196
01:15:05,313 --> 01:15:06,229
এবং তারপর তারা সব করব
দূরে রাখা

1197
01:15:06,313 --> 01:15:08,104
দা ভিঞ্চি ভাইরাস চালু করবেন?

1198
01:15:08,938 --> 01:15:10,104
তুমি তা করতে পারবে না।

1199
01:15:10,188 --> 01:15:12,188
অপরাধীকে কেউ বিশ্বাস করে না।

1200
01:15:12,271 --> 01:15:15,729
তাছাড়া, সময়ের মধ্যে
তারা সত্য উপলব্ধি করে,

1201
01:15:15,813 --> 01:15:17,604
আমরা অনেক দূরে চলে যাব
আমাদের সব টাকা দিয়ে।

1202
01:15:17,688 --> 01:15:19,104
হ্যাঁ, ঠিক।

1203
01:15:19,188 --> 01:15:21,938
দেখুন, আছে
কোন সঠিক এবং ভুল।

1204
01:15:22,21 --> 01:15:24,938
শুধু মজা আছে
এবং বিরক্তিকর

1205
01:15:26,313 --> 01:15:27,521
একটি 30 বছরের
জেল সাজা

1206
01:15:27,604 --> 01:15:29,854
বেশ নিস্তেজ শোনাচ্ছে
আমার কাছে

1207
01:15:29,938 --> 01:15:31,813
আপনি কাকে পছন্দ করেন
এটা পরিবেশন করে?

1208
01:15:31,896 --> 01:15:33,979
আমরা নাকি তাদের?

1209
01:15:35,771 --> 01:15:37,146
[কম্পিউটার বিপিং]

1210
01:15:52,104 --> 01:15:53,854
যদি না $5 মিলিয়ন

1211
01:15:53,938 --> 01:15:56,104
স্থানান্তর করা হয়
নিম্নলিখিত নম্বরযুক্ত অ্যাকাউন্ট

1212
01:15:56,188 --> 01:15:57,396
সাত দিনে,

1213
01:15:57,479 --> 01:16:00,229
| পাঁচটি ট্যাঙ্কার উল্টে যাবে
এলিংসন বহরে।

1214
01:16:00,313 --> 01:16:02,938
[প্ল্যাগ] ভাইরাস
আগামীকাল সকাল 10:30 এ বন্ধ হবে

1215
01:16:03,21 --> 01:16:06,104
এবং সেই হ্যাকাররা চেষ্টা করেছিল
আবার আমাদের সিস্টেমে প্রবেশ করতে।

1216
01:16:06,188 --> 01:16:09,271
এই সময়ে | জোর করা
আপনি আরও কঠোর পদক্ষেপ নিন,

1217
01:16:09,354 --> 01:16:12,979
বা এলিংসন মিনারেল হবে
সিক্রেট সার্ভিসকে দায়ী করুন।

1218
01:16:17,21 --> 01:16:20,521
আমাকে গ্রেফতারি পরোয়ানা দাও
কেট লিবি ওরফে অ্যাসিড বার্নের উপর,

1219
01:16:20,604 --> 01:16:23,271
ইমানুয়েল গোল্ডস্টেইন,
ওরফে সিরিয়াল কিলার,

1220
01:16:23,354 --> 01:16:25,271
ডেড মারফি,
ওরফে ক্র্যাশ ওভাররাইড,

1221
01:16:25,354 --> 01:16:27,229
জিরো কুল নামেও পরিচিত

1222
01:16:27,313 --> 01:16:31,229
এবং পল কুক,
ওরফে লর্ড নিকন।

1223
01:16:31,313 --> 01:16:33,938
আমরা সেগুলো তুলে নিই
আগামীকাল সকাল ৯টায়।

1224
01:16:35,771 --> 01:16:38,979
- ওদের দিকে ঝাঁপ দাও...
- যেহেতু তারা আমাদের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

1225
01:16:42,271 --> 01:16:44,146
[ফোন বাজছে]

1226
01:16:44,229 --> 01:16:45,188
[KATE] হ্যাঁ, এটা কেট.

1227
01:16:45,271 --> 01:16:46,646
আরে, বার্ন।

1228
01:16:47,604 --> 01:16:49,521
আমরা একটু পেয়েছি
এখানে সমস্যা।

1229
01:17:06,688 --> 01:17:07,646
ঠিক আছে।
তাহলে আমরা কি পেয়েছি?

1230
01:17:07,729 --> 01:17:09,313
ওয়েল, আমরা আছে
50টি পাসওয়ার্ড,

1231
01:17:09,396 --> 01:17:12,229
প্লাস যাই হোক না কেন
পোলারয়েড-হেড এখানে এলিংসনের ভিতরে ঢুকেছে।

1232
01:17:12,313 --> 01:17:14,188
ভাল, | অনেক পেয়েছি,
ঠিক আছে?

1233
01:17:14,271 --> 01:17:15,979
আমি জানি না
কত, কিন্তু...

1234
01:17:16,813 --> 01:17:17,938
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

1235
01:17:18,21 --> 01:17:20,104
হ্যাঁ, সবাই,
এই চেক আউট.

1236
01:17:20,188 --> 01:17:22,438
আরে, দা ভিঞ্চি ভাইরাস কি? কি?

1237
01:17:22,521 --> 01:17:24,938
এই চেক আউট. এটা
তারা কিভাবে মোকাবেলা করবে সে সম্পর্কে একটি মেমো

1238
01:17:25,21 --> 01:17:28,396
সেই তেলের ছিটা দিয়ে
যে 14 তারিখে ঘটেছে.

1239
01:17:28,479 --> 01:17:30,271
কি তেল ছড়িয়ে?

1240
01:17:30,354 --> 01:17:33,896
ছিঃ ছিঃ। ইয়ো,
ব্রেন ডেড, আজ ১৩ তারিখ।

1241
01:17:33,979 --> 01:17:35,729
ওয়েল, এই না
এখনও ঘটেছে

1242
01:17:35,813 --> 01:17:36,938
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
১৪তম?

1243
01:17:37,21 --> 01:17:39,21
সেই একই দিন
কীট তার দৌড় শেষ করে।

1244
01:17:41,354 --> 01:17:42,604
দা ভিঞ্চি ভাইরাস...

1245
01:17:42,688 --> 01:17:44,938
ফ্রেক বলেননি যে
তার বিরুদ্ধে কি অভিযোগ করা হচ্ছে?

1246
01:17:45,21 --> 01:17:49,63
দেখুন। "ব্যালাস্ট সংক্রমিত করা
এলিংসন ট্যাঙ্কারের প্রোগ্রাম।"

1247
01:17:49,146 --> 01:17:50,271
তারা হ্যাকারদের দায়ী করে!

1248
01:17:50,354 --> 01:17:51,854
অভিশাপ!

1249
01:17:51,938 --> 01:17:55,229
একটি কৃমি এবং একটি ভাইরাস?
প্লট ঘন হয়।

1250
01:18:01,104 --> 01:18:03,271
ছিঃ ছিঃ। কোথায় যাচ্ছেন, হাহ?

1251
01:18:03,354 --> 01:18:05,21
| একটি ধারণা পেয়েছি

1252
01:18:05,104 --> 01:18:07,271
দেখুন, আমাদের হাতে কয়েক ঘন্টা আছে,
ঠিক আছে, যতক্ষণ না আমরা গ্রেফতার হব?

1253
01:18:07,354 --> 01:18:10,813
তাই শুধু কম থাকুন। আমি
কিছু সাহায্য পেতে যাচ্ছি.

1254
01:18:10,896 --> 01:18:12,646
আমি তোমাকে বিপ করব, ঠিক আছে?

1255
01:18:14,896 --> 01:18:15,896
আপনি আসছেন?

1256
01:18:20,188 --> 01:18:22,438
[শস্য] বল মে
আপনার সাথে থাকুন, মানুষ.

1257
01:18:26,979 --> 01:18:28,979
[টেকনো মিউজিক প্লেয়িং]

1258
01:18:30,104 --> 01:18:31,979
S Get off, get off

1259
01:18:35,479 --> 01:18:37,21
< একটি চেক করুন

1260
01:18:39,271 --> 01:18:41,271
< চেক করুন, একটি চেক করুন

1261
01:18:45,229 --> 01:18:46,521
< একটি চেক করুন

1262
01:18:48,979 --> 01:18:50,896
< চেক করুন, একটি চেক করুন

1263
01:18:50,979 --> 01:18:52,813
তারা আছে!

1264
01:18:52,896 --> 01:18:56,229
[DADE] রেজার এবং ব্লেড?
তারা ফ্লেক্স!

1265
01:18:56,313 --> 01:18:59,229
তারা অভিজাত!
আসুন তাদের নিয়ে আসি।

1266
01:19:04,354 --> 01:19:05,854
< একটি চেক করুন

1267
01:19:08,146 --> 01:19:09,979
< চেক, একটি চেক চ

1268
01:19:15,146 --> 01:19:18,21
আপনার বল নেই
একজন মানুষ হতে!

1269
01:19:18,104 --> 01:19:19,604
[হাসছি]

1270
01:19:19,688 --> 01:19:21,229
[ভিড়ের উল্লাস]

1271
01:19:29,604 --> 01:19:32,396
এই আবার লোকটা
কে একটি পার্টি নিক্ষেপ!

1272
01:19:32,479 --> 01:19:34,188
আমি এটা করতে যাচ্ছি!

1273
01:19:34,271 --> 01:19:37,104
জেএস আমার স্টাইল চারগুণ,
MC এর জন্য ক্ষতি

1274
01:19:37,188 --> 01:19:39,604
- 1 'এম হাফ' এবং পাফ করুন
Meineke জন্য mufflers মত

1275
01:19:39,688 --> 01:19:42,104
এস মানব নিষ্কাশন,
তুমি কি চাও আমি হারিয়ে যাই?

1276
01:19:42,188 --> 01:19:44,729
~ রাইমস প্লাস এক্সন
Alain Prost এর মত মস্তিস্ক চালান

1277
01:19:44,813 --> 01:19:47,229
~ এমসি ক্লাউনস, আমি শহরগুলোকে জ্বালাই

1278
01:19:47,313 --> 01:19:49,604
~ | ড্র্যাগহুইল খুলি,
দ্রুতগতিতে ধূলি মেঘের সাথে চলে যান

1279
01:19:49,688 --> 01:19:52,188
- তোমরা সবাই বানর, গাধা,
বিকল্প junkies

1280
01:19:52,271 --> 01:19:54,729
আমি কঠোরভাবে টি-রেক্স,
আমার র‍্যাপ শুধু ক্রঞ্চ, দেখুন

1281
01:19:54,813 --> 01:19:57,229
~ জীভ এবং বকবক,
ভারী স্ক্র্যাবল নিক্ষেপ

1282
01:19:57,313 --> 01:19:59,688
~ স্পার্কলস প্লাস বুদবুদ
প্লাস Snapple মত গন্ধ

1283
01:19:59,771 --> 01:20:02,104
f তোমরা সবাই তথাকথিত বিদ্রোহী
ভারী ধাতু গবাদি পশু

1284
01:20:02,188 --> 01:20:04,688
~ কিছু ঘোড়া জোর পেয়েছে
কিন্তু | শুধু জিন দিয়ে বশীভূত করা

1285
01:20:04,771 --> 01:20:07,21
~ একটি স্টান্ট মত শিকার
'রেড অক্টোবর', শেষ হচ্ছে না

1286
01:20:07,104 --> 01:20:08,521
~ ভালো দুঃখ

1287
01:20:08,604 --> 01:20:10,229
~ ভাইয়েরা অবাক
তাদের সকলকে আতঙ্কের মধ্যে রাখুন

1288
01:20:10,313 --> 01:20:11,188
এস বন্য ফাঙ্ক ব্লেজের সাথে

1289
01:20:11,271 --> 01:20:12,979
~ ভালো দুঃখ

1290
01:20:17,146 --> 01:20:18,521
~ MAC-তে ইন্ডাস্ট্রি চেক

1291
01:20:18,604 --> 01:20:19,979
| তাদের হারিয়ে

1292
01:20:21,313 --> 01:20:22,979
কোথায় ছিলে?

1293
01:20:23,63 --> 01:20:24,813
টনির মত একাকী থাকো,
কনি দ্বীপের মতো আকর্ষণ করুন

1294
01:20:24,896 --> 01:20:26,729
~ আমার স্টাইল, মানুষ,
কোন মাস্টার ফ্ল্যাশারের প্রয়োজন নেই

1295
01:20:26,813 --> 01:20:27,979
- একটি প্র্যাঙ্কস্টার পরীক্ষা করুন... জে

1296
01:20:38,313 --> 01:20:39,979
| এটা পছন্দ করবেন না

1297
01:20:40,938 --> 01:20:42,63
[ক্লিকগুলি]

1298
01:20:42,146 --> 01:20:43,438
[চিৎকার]

1299
01:20:44,479 --> 01:20:46,646
| নিশ্চিতভাবে
এটা পছন্দ করবেন না

1300
01:20:47,271 --> 01:20:49,146
[ব্লেড] আপনি কি চান?

1301
01:20:50,354 --> 01:20:51,438
উম...

1302
01:20:53,563 --> 01:20:55,63
আমরা কি শান্তিতে আসি?

1303
01:20:57,396 --> 01:21:00,146
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার,
যদি আপনি এটি আপ.

1304
01:21:01,521 --> 01:21:03,854
সে বাফ. বলসি

1305
01:21:04,896 --> 01:21:06,63
[ব্লেড] এর তাকে রাখা যাক.

1306
01:21:06,146 --> 01:21:07,104
দোস্ত নষ্ট কর।

1307
01:21:13,354 --> 01:21:16,63
ডা ভিঞ্চি নামের একটি ভাইরাস
তেল ছড়িয়ে পড়বে

1308
01:21:16,146 --> 01:21:18,813
সকাল 10:30 এ
আগামীকাল পূর্ব সময়।

1309
01:21:18,896 --> 01:21:21,729
এটা একরকমের সাথে সংযুক্ত
যে কীট টাকা চুরি করছে।

1310
01:21:21,813 --> 01:21:23,104
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন
গিবসনকে ওভারলোড করতে

1311
01:21:23,188 --> 01:21:25,229
তাই আমরা হত্যা করতে পারি
দা ভিঞ্চি ভাইরাস

1312
01:21:25,313 --> 01:21:27,396
এবং ডাউনলোড করুন
কৃমি প্রোগ্রাম।

1313
01:21:27,479 --> 01:21:29,854
সে পাগল, কিন্তু সুন্দর.

1314
01:21:31,104 --> 01:21:33,396
দেখুন, আমরা খুব ব্যস্ত।

1315
01:21:33,479 --> 01:21:36,604
একটি টিভি নেটওয়ার্ক যা ইচ্ছা করে
নামহীন থাকা

1316
01:21:36,688 --> 01:21:39,521
আগ্রহ প্রকাশ করেছে
আমাদের শোতে।

1317
01:21:40,563 --> 01:21:42,188
চলো, কেট.

1318
01:21:45,313 --> 01:21:46,104
অপেক্ষা করুন।

1319
01:21:47,354 --> 01:21:48,729
কেউ বলেনি না।

1320
01:21:50,313 --> 01:21:51,104
কিন্তু আপনি আছেন
প্রয়োজন যাচ্ছে

1321
01:21:51,188 --> 01:21:53,896
আমাদের মত মাত্র দুটি মিডিয়া আইকনের বেশি।

1322
01:21:54,396 --> 01:21:56,21
আপনার একটি সেনাবাহিনী দরকার।

1323
01:21:56,104 --> 01:21:59,479
[ব্লেড] এটাই.
ইলেকট্রনিক আর্মি!

1324
01:21:59,563 --> 01:22:02,104
যদি | আমরা ছিলাম,
আমি ইন্টারনেটে পেতে চাই,

1325
01:22:02,188 --> 01:22:05,188
একটি প্রধান পাঠান
দুর্দশার সংকেত।

1326
01:22:05,271 --> 01:22:07,396
হ্যাকাররা
বিশ্বের, ঐক্যবদ্ধ.

1327
01:22:07,479 --> 01:22:09,146
কেমন আছেন
পুলিশদের যত্ন নিন?

1328
01:22:19,21 --> 01:22:20,646
[টায়ার স্ক্রীচিং]

1329
01:22:20,729 --> 01:22:22,438
[হর্নস হংকিং]

1330
01:22:24,271 --> 01:22:26,21
[মানুষ বকবক করছে]

1331
01:22:27,479 --> 01:22:30,729
[পেজার বিপিং]
ইয়ো, আমি উজ্জীবিত হচ্ছি।

1332
01:22:30,813 --> 01:22:33,354
এটা কেট, গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল. এর আঘাত করা যাক!

1333
01:22:34,271 --> 01:22:36,688
["ভুডু পিপল" খেলছেন]

1334
01:22:39,604 --> 01:22:42,979
~ ভুডু, কে-কি-কি-
আপনি-মানুষের কাছে সাহস করবেন না জে

1335
01:22:57,479 --> 01:22:59,21
[সায়ারেন হাহাকার]

1336
01:23:19,313 --> 01:23:20,729
[হর্নস ব্লারিং]

1337
01:23:30,354 --> 01:23:32,146
[শস্য হুপিং]

1338
01:23:35,479 --> 01:23:38,104
আপনি কি করছেন?
আলো সবুজ!

1339
01:23:38,188 --> 01:23:39,21
ইয়ো!

1340
01:23:41,896 --> 01:23:43,813
তুমি সেই মানুষ, বাবু!

1341
01:23:43,896 --> 01:23:44,729
মানুষটা তুমি!

1342
01:23:44,813 --> 01:23:46,188
[শস্য ইয়েল্পস]

1343
01:23:51,313 --> 01:23:52,979
[গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]

1344
01:24:05,771 --> 01:24:07,104
[শস্য] আরে, জোই,
আপনি এটা করেছেন

1345
01:24:07,188 --> 01:24:09,646
[নিকন] ইয়ো! জোয়ি !

1346
01:24:12,479 --> 01:24:14,896
ঠিক আছে, শোন। ব্যবহার করুন
আমাদের কিছু সময় কিনতে আপনার সেরা ভাইরাস.

1347
01:24:14,979 --> 01:24:17,21
আমাদের ঢুকতে হবে
প্লেগ এর ফাইল এবং কৃমি কপি.

1348
01:24:17,104 --> 01:24:19,188
[হুপিং]

1349
01:24:19,271 --> 01:24:22,229
ঠিক আছে। একটু টেনশন হলো
ব্রেকার যা করতে হবে, ঠিক আছে?

1350
01:24:22,313 --> 01:24:23,313
সিরিয়াল।
হ্যাঁ?

1351
01:24:23,396 --> 01:24:25,104
যাও ফোনগুলো ঠিক কর।
রজার।

1352
01:24:25,188 --> 01:24:27,271
[শস্য]
আরেক দম্পতি পেয়েছেন, মানুষ?

1353
01:24:27,354 --> 01:24:29,604
[কেট] জোই,
তার জায়গা নিন।

1354
01:24:29,688 --> 01:24:32,188
- কি, আমি?
- তার জায়গা নাও, মানুষ. কর।

1355
01:24:32,271 --> 01:24:34,396
- আপনি এটা করতে পারেন. শুধু এটা করুন.
- সিরিয়াল, আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.

1356
01:24:34,479 --> 01:24:36,104
- শুধু কর।
- রেডি?

1357
01:24:36,188 --> 01:24:37,188
হ্যাঁ।

1358
01:24:37,271 --> 01:24:39,313
ঠিক আছে।
চলুন বুট আপ.

1359
01:25:12,688 --> 01:25:15,188
[মহিলা] আমি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করছি.
আমি নিচে.

1360
01:25:15,271 --> 01:25:17,188
[মানুষ] সবুজ আলো
মিটমিট করছে যেন কিছু ভুল হয়েছে।

1361
01:25:17,271 --> 01:25:18,896
[রিং হচ্ছে]

1362
01:25:19,604 --> 01:25:21,438
[মানুষ বকবক করছে]

1363
01:25:26,688 --> 01:25:28,688
[মানুষ বকবক করছে]

1364
01:25:32,396 --> 01:25:35,63
[মহিলা] সর্বত্র ভাইরাস।

1365
01:25:35,146 --> 01:25:36,396
এটা কি?
কি ভুল?

1366
01:25:36,479 --> 01:25:38,396
কিছুই না। এটা শুধু
একটি ছোটখাট ত্রুটি

1367
01:25:38,479 --> 01:25:39,688
আপনার সাথে একটি ছোটখাট সমস্যা

1368
01:25:39,771 --> 01:25:42,521
পরিণত মনে হয়
একটি বড় বিপর্যয়।

1369
01:25:48,313 --> 01:25:50,21
[HAL] একটি নতুন ভাইরাস আছে
ডাটাবেসে

1370
01:25:50,104 --> 01:25:51,438
[মার্গো]
কি হচ্ছে?

1371
01:25:51,521 --> 01:25:53,938
এটি প্রতিলিপি করছে,
স্মৃতি খাচ্ছে। কি করি | করতে?

1372
01:25:54,21 --> 01:25:55,604
"কুকি" টাইপ করুন
তুমি বোকা

1373
01:25:55,688 --> 01:25:57,354
আমি তাদের মাথা বন্ধ করব
পাস এ

1374
01:26:01,479 --> 01:26:04,104
আমরা একটি শূন্য বাগ আছে
সমস্ত লগ-ইন এবং ওভারলে ফাইল আক্রমণ করা।

1375
01:26:04,188 --> 01:26:06,438
একটি অ্যান্টিভাইরাস চালান।
আমাকে একটি সিস্টেম প্রদর্শন দিন!

1376
01:26:08,104 --> 01:26:10,396
[মহিলা] এখন আমরা হারিয়েছি
বিভাগ 10 থেকে 26।

1377
01:26:10,479 --> 01:26:12,813
না, 10 থেকে 40 করুন

1378
01:26:12,896 --> 01:26:14,63
এবং এক থেকে ছয়।

1379
01:26:14,146 --> 01:26:15,313
শিশ্ন-আগাছা মারা!

1380
01:26:19,354 --> 01:26:20,813
খরগোশ ভিতরে আছে
প্রশাসন ব্যবস্থা।

1381
01:26:20,896 --> 01:26:21,896
একটি ফ্লু শট পাঠান.

1382
01:26:21,979 --> 01:26:24,396
খরগোশ? ফ্লু শট?
কেউ আমার সাথে কথা বলুন।

1383
01:26:24,479 --> 01:26:26,896
[HAL] একটি খরগোশ প্রতিলিপি করে
যতক্ষণ না এটি একটি ফাইল ওভারলোড করে,

1384
01:26:26,979 --> 01:26:28,813
তারপর এটি ছড়িয়ে পড়ে
ক্যান্সারের মত।

1385
01:26:28,896 --> 01:26:29,979
ক্যান্সার?

1386
01:26:31,563 --> 01:26:34,438
- সারি, সারি, সারি তোমার নৌকা

1387
01:26:34,521 --> 01:26:37,271
~আস্তে স্রোতের নিচে

1388
01:26:37,354 --> 01:26:40,229
আনন্দে, আনন্দে,
আনন্দে, আনন্দে

1389
01:26:40,313 --> 01:26:42,229
S জীবন কিন্তু একটি স্বপ্ন Sf

1390
01:26:46,979 --> 01:26:49,521
এটা গিবসন.
এটা আমাদের খুব দ্রুত খুঁজে বের করছে.

1391
01:27:04,313 --> 01:27:07,229
মানুষ, অনেক আছে
আবর্জনা ফাইল। | আরো সময় প্রয়োজন!

1392
01:27:14,271 --> 01:27:17,188
তারা আছে
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন, নিম্ন স্তর।

1393
01:27:17,271 --> 01:27:18,646
স্ক্রু আপ করবেন না।

1394
01:27:18,729 --> 01:27:20,188
যাও, এখান থেকে যাও!
চলুন!

1395
01:27:20,271 --> 01:27:21,813
সবাই, সরানো যাক!

1396
01:27:21,896 --> 01:27:23,188
এটা সরান!

1397
01:27:23,271 --> 01:27:25,979
- [সাইরেন ওয়েলিং]
- পথ থেকে জাহান্নাম পান! এসো!

1398
01:27:26,354 --> 01:27:27,688
এটা সরান!

1399
01:27:27,771 --> 01:27:29,146
[ফোন বাজছে]

1400
01:27:31,896 --> 01:27:33,63
খেলা শেষ

1401
01:27:33,146 --> 01:27:35,729
এ থেকে বেরিয়ে আসার শেষ সুযোগ
জেলের সাজা ছাড়া।

1402
01:27:35,813 --> 01:27:37,604
আপনি যথেষ্ট ভাল না
আমাকে মারতে,

1403
01:27:37,688 --> 01:27:38,688
আপনি সামান্য বিষ্ঠা.

1404
01:27:38,771 --> 01:27:40,604
হ্যাঁ, হয়তো আমি নই।

1405
01:27:40,688 --> 01:27:42,63
কিন্তু আমরা, তুমি গাধা।

1406
01:27:42,146 --> 01:27:43,271
ছেড়ে দাও।

1407
01:27:43,354 --> 01:27:44,688
[মানুষ] ক্যাপসাইজ হতে তিন মিনিট।

1408
01:27:44,771 --> 01:27:47,21
শুধু এটা ছেড়ে দিন.

1409
01:27:49,563 --> 01:27:50,854
[ফোনের রিংগুলি]

1410
01:27:50,938 --> 01:27:52,771
আমরা কি
ফ্যাশনেবলভাবে দেরী?

1411
01:27:55,104 --> 01:27:56,146
[ফোন বাজছে]

1412
01:27:58,479 --> 01:27:59,979
ঠিক আছে। চলুন!

1413
01:28:02,604 --> 01:28:05,396
[জাপানি ভাষায় কথা বলা]

1414
01:28:05,479 --> 01:28:07,979
[রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছি]

1415
01:28:09,313 --> 01:28:10,854
[ইতালীয় ভাষী]

1416
01:29:06,938 --> 01:29:08,229
আমরা আছে
ব্যাপক সংক্রমণ।

1417
01:29:08,313 --> 01:29:10,188
একাধিক জিপিআই
এবং FSI ভাইরাস।

1418
01:29:10,271 --> 01:29:11,604
তারা আসছে
দূরবর্তী নোড থেকে।

1419
01:29:11,688 --> 01:29:12,896
তারা যাচ্ছে
কার্নেলের জন্য!

1420
01:29:12,979 --> 01:29:14,229
কর্নেল কে?

1421
01:29:14,313 --> 01:29:16,396
সিস্টেম কমান্ড প্রসেসর।
এটা মস্তিষ্ক.

1422
01:29:16,479 --> 01:29:19,104
[মার্গো] ক্যান্সার, মস্তিষ্ক,
মস্তিষ্ক, ক্যান্সার।

1423
01:29:19,188 --> 01:29:20,396
বেলফোর্ড, কি হচ্ছে?

1424
01:29:20,479 --> 01:29:22,938
সংক্ষেপে, ডিউক,
একটি শিট ঝড়

1425
01:29:25,104 --> 01:29:26,646
এটা সরান! যাও!

1426
01:29:27,313 --> 01:29:28,813
সবাই সরে যাও!

1427
01:29:28,896 --> 01:29:30,479
সরান! সরান! সরান!

1428
01:29:30,563 --> 01:29:32,479
সিঁড়ি থেকে নামুন!

1429
01:29:35,271 --> 01:29:36,979
[মহিলারা চিৎকার করছে]

1430
01:29:57,271 --> 01:29:58,896
[বিপিং]

1431
01:30:08,313 --> 01:30:09,646
| এটা খুঁজে পেয়েছি!

1432
01:30:10,313 --> 01:30:11,438
| এটা খুঁজে পেয়েছি!

1433
01:30:36,313 --> 01:30:38,63
এটাই শেষ,
আমার বন্ধু

1434
01:30:40,521 --> 01:30:41,979
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1435
01:30:44,938 --> 01:30:47,813
ওহ, ছি! সে আমাকে পেয়েছে।

1436
01:30:47,896 --> 01:30:49,604
জোয়ি পাচ্ছে
বোকা ব্যস্ত

1437
01:30:49,688 --> 01:30:50,938
আমার পথের বাইরে!

1438
01:30:51,21 --> 01:30:52,688
জোই, | তোমার প্রয়োজন
আপনার ভাইরাস বাদ দিতে,

1439
01:30:52,771 --> 01:30:54,271
পোকা পরে যান.
আপনি সবচেয়ে কাছের।

1440
01:30:54,354 --> 01:30:56,229
পথের বাইরে!

1441
01:30:56,313 --> 01:30:59,188
এটা রুট, স্ল্যাশ,
সময়কাল, কর্মক্ষেত্র,

1442
01:30:59,271 --> 01:31:01,979
স্ল্যাশ, সময়কাল,
আবর্জনা, সময়কাল।

1443
01:31:05,354 --> 01:31:06,938
পথের বাইরে!

1444
01:31:07,21 --> 01:31:09,63
চলুন!
পথের বাইরে!

1445
01:31:09,146 --> 01:31:10,604
পথের বাইরে!

1446
01:31:10,688 --> 01:31:12,854
পথ থেকে সরে যাও!
জমে!

1447
01:31:17,354 --> 01:31:18,479
এসো!

1448
01:31:40,729 --> 01:31:42,646
[সমস্ত চিৎকার করে]

1449
01:31:42,729 --> 01:31:44,104
ঠিক আছে। ভালো কাজ।

1450
01:31:46,354 --> 01:31:47,396
গিবসনকে হত্যা কর।

1451
01:31:47,479 --> 01:31:48,771
রজার যে.

1452
01:31:54,271 --> 01:31:55,938
চলো,
তুমি কুত্তার ছেলে,

1453
01:31:56,21 --> 01:31:57,813
আপনি কি সব পেয়েছেন, হাহ?

1454
01:31:57,896 --> 01:32:00,188
এসো! দেখা যাক
আপনি আর কি করতে পারেন!

1455
01:32:00,271 --> 01:32:02,146
আমার সাথে কথা বলছেন? হুহ?

1456
01:32:03,354 --> 01:32:05,146
আপনি কি বাদাম?
আমার কাছে এসো!

1457
01:32:09,146 --> 01:32:10,938
[HAL] তারা কার্নেলে আছে.

1458
01:32:11,21 --> 01:32:13,63
আমাকে সাহায্য করুন!

1459
01:32:14,979 --> 01:32:18,271
[মহিলা] ট্যাঙ্কার
ক্যাপসাইজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

1460
01:32:18,354 --> 01:32:21,313
[মানুষ] ব্যালাস্ট ট্যাংক
খালি করা ঠিক থাকা উচিত।

1461
01:32:34,938 --> 01:32:36,21
ছোট পিপীলিকা।

1462
01:32:47,146 --> 01:32:48,646
[হাসছি]

1463
01:32:48,729 --> 01:32:49,854
হ্যাঁ!

1464
01:32:50,688 --> 01:32:52,271
আমরা এটা করেছি, মানুষ.
আমরা এটা করেছি!

1465
01:32:52,354 --> 01:32:53,479
চল এখান থেকে চলে যাই।

1466
01:32:53,563 --> 01:32:54,979
জমে!

1467
01:33:10,229 --> 01:33:13,229
- এটা দেখুন, লোকেরা. ফিরে যান।
- নাড়তে থাকুন।

1468
01:33:13,313 --> 01:33:14,438
চলো। কি আছে
আপনি কি অপেক্ষা করছেন? আসুন তাকে ভিতরে নিয়ে আসি।

1469
01:33:14,521 --> 01:33:16,604
তারা ট্র্যাশ করছে
আমাদের অধিকার, মানুষ!

1470
01:33:16,688 --> 01:33:19,21
তারা ট্র্যাশ করছে
তথ্য প্রবাহ!

1471
01:33:19,104 --> 01:33:22,229
তারা ট্র্যাশিং করছি!
ট্র্যাশিং !

1472
01:33:22,313 --> 01:33:23,521
ট্র্যাশিং !

1473
01:33:24,688 --> 01:33:26,271
গ্রহ হ্যাক!

1474
01:33:26,354 --> 01:33:28,604
- গ্রহ হ্যাক!
- চুপ করে গাড়িতে উঠো।

1475
01:33:28,688 --> 01:33:31,979
গ্রহ হ্যাক!
গ্রহ হ্যাক!

1476
01:33:40,354 --> 01:33:42,63
[প্ল্যাগ] হ্যালো?
আমরা তাদের ধরেছি।

1477
01:33:42,146 --> 01:33:43,646
ভাল.
লাল হাতে।

1478
01:33:44,938 --> 01:33:46,979
আপনি থাকবে না
তাদের থেকে আর কোন ঝামেলা।

1479
01:34:00,479 --> 01:34:02,813
আমি ঠিক আছে?
আমি এটা করেছি।

1480
01:34:02,896 --> 01:34:04,979
সে বিষ্ঠা জানে
কম্পিউটার সম্পর্কে।

1481
01:34:06,896 --> 01:34:08,521
সে শুধু আমার বান্ধবী।

1482
01:34:11,188 --> 01:34:13,813
| পরামর্শ
আপনি আপনার মনোভাব পরিবর্তন করুন

1483
01:34:13,896 --> 01:34:17,438
কারণ আপনি ভাসছেন
এবং আমি তোমার পাছা ফ্লাশ করতে যাচ্ছি.

1484
01:34:18,729 --> 01:34:20,479
[ইন্টারকম বীপ]

1485
01:34:20,563 --> 01:34:22,688
[ইন্টারকমে লোক] আপনি করেছেন
আপনার সাথে দেখা করার জন্য একজন মিসেস মারফি পেয়েছেন, স্যার।

1486
01:34:29,979 --> 01:34:31,188
পাগল নাকি?
আপনি কি করছেন?

1487
01:34:31,271 --> 01:34:32,646
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

1488
01:34:39,104 --> 01:34:40,854
ডেড?
কি?

1489
01:34:42,313 --> 01:34:43,313
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

1490
01:34:49,604 --> 01:34:52,188
[এজেন্ট গিল] আপনার ছেলে
বড় সমস্যায় আছে।

1491
01:34:52,271 --> 01:34:53,938
তিনি লঙ্ঘন করেছেন
তার পরীক্ষা

1492
01:34:54,21 --> 01:34:56,646
এবং তিনি বাগদান করেছেন
অপরাধমূলক কার্যকলাপে।

1493
01:34:57,396 --> 01:34:59,521
আমার ছেলে হয়
একটি প্রতিভা হতে

1494
01:34:59,604 --> 01:35:01,188
সে বোঝে
আজ কিছু ঘটছে

1495
01:35:01,271 --> 01:35:03,604
যে আপনি বুঝতে পারবেন না
যদি আপনি 100 হতে বেঁচে থাকেন।

1496
01:35:03,688 --> 01:35:06,479
তিনি কি ব্যবহার করবেন না
সে একটি জীবিত আত্মার ক্ষতি করতে জানে।

1497
01:35:06,563 --> 01:35:08,479
খবর ক্রু
আপনি এখানে অনুরোধ করেছেন.

1498
01:35:08,563 --> 01:35:11,104
ওহ, ভাল. কারণ আমার আছে
তাদের বলার জন্য কয়েকটি জিনিস।

1499
01:35:11,188 --> 01:35:13,229
তোমার ছেলে মুখিয়ে আছে
30টি অপরাধমূলক গণনা

1500
01:35:13,313 --> 01:35:15,271
একটি চলমান মধ্যে
তদন্ত

1501
01:35:15,354 --> 01:35:17,729
আপনি সম্ভাব্য গ্রেপ্তারের সম্মুখীন
আপনি যদি তা করেন।

1502
01:35:17,813 --> 01:35:20,21
মশাই, | পাত্তা দিও না
যদি | নিশ্চিত মৃত্যুর মুখোমুখি।

1503
01:35:20,104 --> 01:35:22,688
[এজেন্ট গিল] মিসেস মারফি
এখানেই থাকে।

1504
01:35:23,521 --> 01:35:26,104
বাহ, সে দারুণ।

1505
01:35:28,146 --> 01:35:30,188
হ্যাঁ।

1506
01:35:30,271 --> 01:35:32,313
...এবং আক্রমণ করেছে
এলিংসনের কম্পিউটার নেটওয়ার্ক।

1507
01:35:32,396 --> 01:35:36,21
এই শেষ আমরা দেখা করেছি
উচ্চ প্রযুক্তির গুপ্তচরবৃত্তি এই ধরনের?

1508
01:35:36,104 --> 01:35:37,479
[এজেন্ট গিল]
ওয়েল, আমি ভয় পাচ্ছি না.

1509
01:35:37,563 --> 01:35:40,63
হ্যাকাররা একটি গুরুতর হুমকি
জাতীয় নিরাপত্তার কাছে।

1510
01:35:40,146 --> 01:35:42,729
এই ঘটনাই প্রমাণ করে,
কোন সন্দেহ ছাড়াই,

1511
01:35:42,813 --> 01:35:44,688
যে আমাদের প্রয়োজন
তহবিল বৃদ্ধি...

1512
01:35:44,771 --> 01:35:46,146
ধরুন, আমরা পাচ্ছি
হস্তক্ষেপ

1513
01:35:46,229 --> 01:35:47,271
হোলা, ছেলে মেয়েরা।

1514
01:35:47,354 --> 01:35:48,646
এটা আমি,
সিরিয়াল কিলার,

1515
01:35:48,729 --> 01:35:50,729
আমার প্রথম করা
উপকূল থেকে উপকূল

1516
01:35:50,813 --> 01:35:53,854
বিশ্বব্যাপী বিশ্বব্যাপী
টেলিভিশন চেহারা।

1517
01:35:53,938 --> 01:35:57,229
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
আমি এখানে আপনাকে সম্পর্কে বলতে এসেছি

1518
01:35:57,313 --> 01:36:01,63
এই জঘন্য ষড়যন্ত্রটি হয়েছে
এলিংসন মিনারেল থেকে।

1519
01:36:01,146 --> 01:36:02,396
"কিন্তু কিসের জন্য," আপনি জিজ্ঞাসা করেন?

1520
01:36:02,479 --> 01:36:05,146
বিশ্ব আধিপত্য? না।

1521
01:36:05,229 --> 01:36:08,604
অনেক বেশি চটকদার কিছু।

1522
01:36:08,688 --> 01:36:11,229
ডা ভিঞ্চি নামের একটি ভাইরাস
যে, চালু হলে,

1523
01:36:11,313 --> 01:36:14,229
Ellingson খনিজ কারণ হবে
ট্যাঙ্কার উল্টে যাবে,

1524
01:36:14,313 --> 01:36:17,146
দোষারোপ করা হয়েছিল
নির্দোষ হ্যাকারদের উপর।

1525
01:36:17,229 --> 01:36:20,21
কিন্তু এই ভাইরাস সত্যিই ছিল
ধোঁয়া পর্দা, তাই না?

1526
01:36:20,104 --> 01:36:23,21
এত প্রাণবন্ত কি হতে পারে
রক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ

1527
01:36:23,104 --> 01:36:26,63
যে কেউ তৈরি করবে
এমন জঘন্য,

1528
01:36:26,146 --> 01:36:29,688
অসামাজিক,
খুব uncool ভাইরাস প্রোগ্রাম?

1529
01:36:29,771 --> 01:36:33,229
কিন্তু কেন? এটা আবরণ হতে পারে
এই কীট প্রোগ্রামের ট্র্যাক?

1530
01:36:33,313 --> 01:36:36,646
একটি কীট যা চুরি করতে হয়েছিল
25 মিলিয়ন টাকা।

1531
01:36:36,729 --> 01:36:38,479
এই জন্য পাসওয়ার্ড
ক্ষুধার্ত সামান্য চুষা

1532
01:36:38,563 --> 01:36:40,479
মার্গো ওয়ালেসের অন্তর্গত...

1533
01:36:40,563 --> 01:36:41,521
হে ঈশ্বর!

1534
01:36:41,604 --> 01:36:43,63
...-জনসংযোগ প্রধান
এলিংসন মিনারেলের জন্য,

1535
01:36:43,146 --> 01:36:46,729
এবং ইউজিন বেলফোর্ড,
কম্পিউটার নিরাপত্তা কর্মকর্তা।

1536
01:36:46,813 --> 01:36:48,229
কুত্তার ছেলে!

1537
01:36:49,313 --> 01:36:50,229
এটা কি?

1538
01:36:50,313 --> 01:36:52,188
এই নামবিহীন অ্যাকাউন্ট
বাহামাতে

1539
01:36:52,271 --> 01:36:54,271
যেখানে টাকা
লুকিয়ে রাখা ছিল?

1540
01:36:54,354 --> 01:36:55,604
| তাই মনে হয়

1541
01:36:55,688 --> 01:36:56,979
অভাগা!

1542
01:36:59,521 --> 01:37:02,979
ইয়ো, | ধরনের অনুভূতি
ঈশ্বরের মত

1543
01:37:07,688 --> 01:37:08,896
প্লেগ?

1544
01:37:11,354 --> 01:37:12,771
ইউজিন?

1545
01:37:16,354 --> 01:37:17,813
[মানুষ] | এটা বিশ্বাস করবেন না

1546
01:37:17,896 --> 01:37:20,21
আমি জানি না
কিভাবে এই ঘটেছে.

1547
01:37:22,479 --> 01:37:23,938
[মার্গো] ত্রুটির কমেডি।

1548
01:37:24,21 --> 01:37:27,438
আমি এমনকি কিভাবে জানি না
ভিসিআরে কাজ করুন, কম্পিউটারের কথাই ছেড়ে দিন!

1549
01:37:27,521 --> 01:37:29,604
নামা! দেখুন। শুনুন।

1550
01:37:29,688 --> 01:37:32,854
আমি একটা চুক্তি করব।
ইউজিন বেলফোর্ড।

1551
01:37:32,938 --> 01:37:35,104
| জানে তার মা কোথায়।
| আপনাকে প্রতিশ্রুতি

1552
01:37:35,188 --> 01:37:36,979
আমার থেকে সরে যাও।
আমার একজন উকিল দরকার!

1553
01:37:44,396 --> 01:37:45,771
ধন্যবাদ

1554
01:37:47,146 --> 01:37:49,396
এখানে তুমি,
মিঃ ব্যাবেজ।

1555
01:37:49,479 --> 01:37:52,438
টোকিও ফ্লাইট সময়
আজ প্রায় 14 ঘন্টা হওয়া উচিত।

1556
01:37:52,521 --> 01:37:53,688
পারে | তোমাকে পেতে
অন্য কিছু?

1557
01:37:53,771 --> 01:37:55,979
শুধু একটি বালিশ, দয়া করে.

1558
01:37:58,521 --> 01:37:59,854
[টাইপিং]

1559
01:38:02,896 --> 01:38:04,979
[হ্যান্ডকাফ ক্লিক করা]
ধন্যবাদ

1560
01:38:06,146 --> 01:38:07,729
আপনাকে স্বাগতম।

1561
01:38:07,813 --> 01:38:11,104
[প্ল্যাগ] কি হচ্ছে?
আমাকে ছেড়ে দাও. স্টুয়ার্ডেস !

1562
01:38:11,188 --> 01:38:13,979
আমি কখনই উড়বো না
আবার এই এয়ারলাইন!

1563
01:38:24,313 --> 01:38:26,229
আপনি দেখতে ভাল
একটি পোশাকে

1564
01:38:27,354 --> 01:38:29,479
আপনি হবে
ভালো লাগছিল

1565
01:38:36,104 --> 01:38:37,854
একটি সাঁতারের জন্য যেতে চান?

1566
01:38:49,146 --> 01:38:51,521
| বিশ্বাস করতে পারছি না
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে আপনি জিতেছেন।

1567
01:38:52,896 --> 01:38:54,271
তারা করেনি।

1568
01:38:54,354 --> 01:38:57,229
ছেলেরা এটা অনুভব করেছিল
আমি একটি তারিখ পেতে চাই একমাত্র উপায়.

1569
01:39:00,188 --> 01:39:01,146
যাই হোক।

1570
01:39:03,104 --> 01:39:04,688
আপনি বেশ ভালো.

1571
01:39:05,313 --> 01:39:06,646
আপনি অভিজাত।

1572
01:39:08,188 --> 01:39:10,229
হ্যাঁ?

1573
01:39:10,313 --> 01:39:12,188
আপনি জানেন, যদি আপনি হবে
শুরুতে তাই বলেছিল,

1574
01:39:12,271 --> 01:39:15,354
আপনি সংরক্ষণ করা হবে
নিজেকে অনেক কষ্ট.

1575
01:39:23,729 --> 01:39:24,979
[হাসছি]

1576
01:39:27,188 --> 01:39:28,604
যে বীট.

1577
01:39:28,688 --> 01:39:30,21
[হাসছি]

1578
01:39:36,521 --> 01:39:39,354
[কেট হাসতে থাকে]

1579
01:39:41,896 --> 01:39:43,563
তুমি জানো...

1580
01:39:45,563 --> 01:39:48,63
আমি হচ্ছে হয়েছে
এগুলো সত্যিই অদ্ভুত...

1581
01:39:48,146 --> 01:39:49,271
স্বপ্ন?

1582
01:39:49,354 --> 01:39:52,729
তোমাকে ভালোবাসি,
আমি আজ তোমাকে ভালোবাসি

1583
01:39:52,813 --> 01:39:55,63
[কোরাস]
< | কি যত্ন না

1584
01:39:55,146 --> 01:39:58,229
~ বিশ্ব বলতে হবে

1585
01:39:58,313 --> 01:40:00,188
এস হেভেন সেটা জানে

1586
01:40:00,271 --> 01:40:03,688
তোমাকে ভালোবাসি,
আমি আজ তোমাকে ভালোবাসি

1587
01:40:03,771 --> 01:40:05,729
< | কি যত্ন না

1588
01:40:06,771 --> 01:40:09,521
~ বিশ্ব বলতে হবে

1589
01:40:09,604 --> 01:40:11,854
এস হেভেন সেটা জানে

1590
01:40:14,688 --> 01:40:17,229
[মানুষ] জে! স্বপ্নগুলো পালিয়ে যায়
ভয় থেকে

1591
01:40:17,313 --> 01:40:20,188
S ভিতরে নির্মিত
এই হৃদয়ে

1592
01:40:20,271 --> 01:40:21,813
~আমাকে বাসায় নিয়ে এসো

1593
01:40:21,896 --> 01:40:24,479
< নেট কাস্ট করুন
দূরে এবং প্রশস্ত

1594
01:40:24,563 --> 01:40:27,188
- কিন্তু আলোতে ফিরে যাও

1595
01:40:27,271 --> 01:40:30,229
~ মুখোশধারী অপমান,
দূরে নিক্ষেপ

1596
01:40:30,313 --> 01:40:31,729
<আমাকে ভালবাসা দাও

1597
01:40:31,813 --> 01:40:36,396
~ 1 কি ব্যাপার না
বিশ্ব বলতে হবে

1598
01:40:36,479 --> 01:40:40,21
~ তোমার জানা উচিত
যে | তোমাকে ভালোবাসি

1599
01:40:40,104 --> 01:40:43,479
তোমাকে ভালোবাসি,
আমি আজ তোমাকে ভালোবাসি

1600
01:40:43,563 --> 01:40:46,188
< | কি যত্ন না

1601
01:40:46,271 --> 01:40:49,188
~ বিশ্ব বলতে হবে

1602
01:40:49,271 --> 01:40:51,396
এস হেভেন সেটা জানে

1603
01:40:51,479 --> 01:40:55,63
তোমাকে ভালোবাসি,
আমি আজ তোমাকে ভালোবাসি

1604
01:40:55,146 --> 01:40:56,979
< | কি যত্ন না

1605
01:40:57,896 --> 01:41:01,63
~ বিশ্ব বলতে হবে

1606
01:41:01,146 --> 01:41:02,771
এস হেভেন সেটা জানে

1607
01:41:05,21 --> 01:41:10,438
- 1 চোখ অনুভব করতে পারে
আমরা হাঁটার সময় আমাদের পিছনে

1608
01:41:10,521 --> 01:41:16,188
<1 কান দেখতে পারে
আমরা যখন কথা বলি তখন শুনুন

1609
01:41:16,271 --> 01:41:22,229
~ 1 কি ব্যাপার না
বিশ্ব বলতে হবে

1610
01:41:22,313 --> 01:41:25,438
~ তোমার জানা উচিত
যে | তোমাকে ভালোবাসি

1611
01:41:25,521 --> 01:41:28,521
তোমাকে ভালোবাসি,
আমি আজ তোমাকে ভালোবাসি

1612
01:41:28,604 --> 01:41:31,104
f আপনি দেখতে পারেন
কিভাবে | অনুভব?

1613
01:41:31,188 --> 01:41:34,229
S মেঘের মতো

1614
01:41:34,313 --> 01:41:37,21
চ চিন্তা দিয়ে
আমার মাথায়

1615
01:41:37,104 --> 01:41:40,396
তোমাকে ভালোবাসি,
আমি আজ তোমাকে ভালোবাসি

1616
01:41:40,479 --> 01:41:42,521
< | কি যত্ন না

1617
01:41:43,271 --> 01:41:46,229
~ বিশ্ব বলতে হবে

1618
01:41:46,313 --> 01:41:48,396
এস হেভেন সেটা জানে

1619
01:41:48,479 --> 01:41:51,854
তোমাকে ভালোবাসি,
আমি আজ তোমাকে ভালোবাসি

1620
01:41:51,938 --> 01:41:54,688
< | কি যত্ন না

1621
01:41:54,771 --> 01:41:57,396
~ বিশ্ব বলতে হবে

1622
01:41:57,479 --> 01:41:59,604
এস হেভেন সেটা জানে

1623
01:41:59,688 --> 01:42:02,979
তোমাকে ভালোবাসি,
আমি তোমাকে ভালবাসি আজ চ